|
|
|
 |
王全安：从传统文化瓦解的角度理解《白鹿原》 |
 |
时间：2012-9-12 12:20:13 来源：不详
|
|
|
从1993年出版，到艰难入围茅盾[注: 茅盾（1896年7月4日－1981年3月27日），原名沈德鸿，字雁冰。浙江嘉兴桐乡人。中国现代作家及文学评论家。常用的笔名有茅盾、玄珠、方璧、止敬、蒲牢、形天等。]文学奖，再到现在一波三折地拍成电影……似乎上天早已注定，《白鹿原》不论以什么形式现世，都将[注: 都将 拼音： 解释： 1.唐五代禁军统兵官名。-doujiang]引起人们热切的关注。在经历[注: 指亲身见过、做过或遭受过的事。 片名 《经历》The Experience/Tajrobeh (1973) 伊朗电影，35毫米，黑白，60分钟。]了删减版出征柏林电影节、国内审查之后，原定本[注: 藏语音译。亦作“定琫”。清乾隆五十八年（1793）定制，定本位于甲本之下，员一百二十人，七品，每人领兵二十五名。]月13日上映的王全安执导的电影《白鹿原》恐怕又要推迟与观众见面。
■改编
越成功的小说越难改编
把小说改编成电影，并不是一项讨好的工作，尤其你面对的还是一部深入人心的名著。王全安坦言，把陈忠实的小说改编成电影有很大的难度。“越是写得好的小说，改编成电影的难度就越大。小说本身的成功已经说明了文字是最适合它的载体。”事实上，早前的几场试映之后，关于改编的质疑声已经传到了王全安的耳朵里。
电影《白鹿原》中，田小娥是戏份最重的一位女性角色，甚至可以说是唯一的女主角。这一点跟原著小说有很大出入。因此有评论说，王全安的这部电影作品“只见田小娥，不见白鹿原”。王全安认为这只是一家之言，“每个人看到的东西不一样。而我也注意到，大家更容易注意到电影里最鲜活的事物。《白鹿原》里除了田小娥，就是七八个西北男人，大家首先关注到田小娥的角色也是正常的。如果大家看了电影，首先关注到的是那七八个男人，反而说明我拍得有问题。”
陈忠实的小说里有一个重要的角色：朱先生，他预测世事每每言中，给自己披上了一层魔幻色彩。但是，电影《白鹿原》里却没有朱先生的一席之地，让一些小说的粉丝感到不解。王全安对此解释：“朱先生在原著小说里几乎是个全知全能、接近圣贤的人物。电影影像追求的是真实。这样完美的一个人物在电影里出现会显得不真实，不像白鹿原上土生土长的农民。而且这个人物出现在电影里，会使得电影出现两种声音，一种是他的声音，一种是其他人的声音。删掉这个角色，是为了让电影回归到现实，回归到白鹿原上普通人的故事。”
■风格
不给自己下定义
《白鹿原》被定义为史诗题材电影，但从影像风格来看，拥有油画般华丽画面的《白鹿原》更接近张艺谋、陈凯歌等第五代导演的风格，跟注重写实的第六代导演的作品风格迥然不同。然而，电影《白鹿原》里的人物或倔强、或阴险，或善良、或叛逆，在动荡的时代里展现了人性的复杂多变，却没有出现第五代导演作品里常见的“弑父情结”。王全安表示，无论“第五代”还是“第六代”，都有值得学习的地方。“第五代导演作品里的视觉画面十分精致，用到《白鹿原》里为什么不可以呢。我从来不给自己定位第几代。其实我更喜欢融合的风格。”至于“弑父情结”，王全安认为时代在变化，人们的看法也在变化。现代人更加理性，既能看到父辈做错的地方，也能理解他们是受限于时代见识才会做错。这种观念体现在电影《白鹿原》中，使得黑[1] [2] [3] 下一页
|
|
| |
|
