|
|
|
 |
《白鹿原》被指情节凌乱 导演王全安能力受质疑 |
 |
时间：2012-9-24 22:32:45 来源：不详
|
|
|
编辑动机
改编经典有时是件“费力不讨好”的事，何况是面对《白鹿原》这样一部巨著。拍好了观众认为那是原著的功劳，拍砸了则被认定导演的功力不够。自1993年西安电影制片厂想将《白鹿原》搬上银幕，迄今已过了近20年，其间的种种坎坷足以说明改编的难度。虽然张艺谋、陈凯歌、吴天明等名导都曾先后筹备，终究未能将其搬上银幕；而王全安在筹备9年、拍摄一年、历经[注: 历经 拼音： 解释： 经历；多次经过：～劫难ㄧ小庙～百余年的风雨剥蚀，已残破不堪。-lijing]各种波折后，终于在9月13日迎来了电影的公映。
然而50万字的长篇小说，如何栖息在2个多小时的胶片里，成了观众最惦念，也是导演最怵头的事，就目前的公映版来看，影片主线被剪辑得支离破碎，唯一完整的人物只剩田小娥，至于原著中重要的灵魂人物朱先生和白灵，则完全没有表现，因此这一版电影也被不少观众讽为“该留的不留，该删的不删”。至于那莫名其妙、停电般的结尾，更让不少人对导演王全安的掌控能力产生了质疑。稿件统筹 林涛 续蓓
删减取舍 暴露短板
有人说，对看过原著的人来说，电影《白鹿原》是一场灾难，对没看过原著的人来说，电影《白鹿原》是一头雾水。的确，从最初完整的330分钟版，到后来圈内人交口称赞的220分钟版，再到最后烂尾的156分钟版，如何将50万字的小说浓缩到两个半小时的电影中，删减成了考验导演掌控能力的一大表现。
在圈内人看来，《白鹿原》这样一部诱人的作品，身上却有一层说不清道不明的纸枷锁，既不能将原著打散重新编排，又不能沦为小说的影像版，因此如何取舍成了《白鹿原》的关键词。遗憾的是，由于篇幅限制，电影砍掉了原著中的“灵魂人物”朱先生和“白鹿原上最干净的”白灵，转而以“外乡人”田小娥为主线，串联起了白、鹿两家的争斗及命运起伏。这样的处理让不少熟读原著的观众感到失望，有人评价说：“现在的结果，活生生把一部史诗拍成了一个红颜祸水与几位男人的炕头情史。不该叫《白鹿原》，应该叫《田小娥传》。”影评人更是评价其“不见白鹿，只见小娥，前段平稳，后段散乱，原著架构被完全破坏”。
原作者陈忠实倒是对《白鹿原》的改编持宽容态度：“尽管现在是两个半小时的版本，但电影非常精彩。虽然两个半小时装不下那么多的情节，像白灵等有些人物进不去，但电影还是体现了我小说的中心思想。我给《白鹿原》打了95分，差的这5分，不只遗憾，我觉得很多重要人物都没进去，白灵、朱先生都没进去。”
对此，导演王全安显得有些许无奈：“全片经过剪辑后的330分钟版本是让我满意的，220分钟的版本基本也达到了导演的追求。但3个小时以上的电影在影院很难排，从欣赏角度看，观众花两倍的时间在一个电影上也会有困难。为此，我想过分上下集上映，但作为一部文艺片，这种上映方式也很难达到。至于结尾有些突兀，这是因为我们删了20分钟结尾的戏。220分钟版本一直拍到1949年后，白孝文被国民党抓了壮丁后起义入党。新中国[注: 【1】中文：中华人民共和国 拼音：zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó 英语：the People s Republic of China （PRC） ，]成立后他当了滋水县长，最终回到白鹿原，不顾白嘉轩求情奉命处决当土匪的黑娃，而公映版本就截止到炮弹打进白鹿原便结束了。公映的版本更符合年轻人的喜好[1] [2] [3] 下一页
|
|
| |
|
