|
|
|
 |
88岁卢燕将演如梦之梦 曾拜梅兰芳为义父 |
 |
时间：2014-05-03 12:23:17 来源：不详
|
|
|
4月21日，88岁的卢燕出现在话剧《如梦之梦》的发布会上，卢燕说：“之所以接演，是因为2005年演出时没有做到尽善尽美。”除了演话剧，她还有电影工作。被问及是否会感到辛苦时，卢燕称：“如果有一天我在舞台上过去了，我是最开心的。”
演老年“顾香兰”希望弥补不足
2005年，卢燕曾参与了话剧《如梦之梦》在台北的演出，时隔9年，88岁的卢燕接到演出的邀请很开心。卢燕说：“这出戏是不同寻常的创作，以往我没有演过这种格式的戏，2005年我演出时没有做到尽善尽美，因此，这一次制作人可然邀请我来演，我很谢谢他。请我演这个角色也是需要胆量的，我88岁了，万一我身体不好，这个戏就砸了。”
卢燕说：“这一次我重新演绎这个角色，我会好好地再看一看剧本，赖声川导演的剧本很有哲理，而且有很深的信仰，我希望这些能够借助我这个角色表现出来。我要好好找一找顾香兰老年时的感受，把2005年没有做到尽善尽美的地方弥补回来。”2005年的演出中，有观众认为，“顾香兰”身上的名媛气质非卢燕莫属，生于北京、成长在上海，又受过西方教育的卢燕与“顾香兰”有诸多相似之处。
京剧演员最值得崇敬
尽管卢燕被世人所熟悉更多的是通过电影银幕，电影《末代皇帝[注: 末代皇帝特指清朝，乃至中国封建时代最后一个皇帝：溥仪。曾有同名电影演绎了溥仪的一生。 生平简介溥仪(1906一1967)，中国清朝末代皇帝，伪满洲国皇帝。]》中饰演的“慈禧太后[注: 孝钦显皇后（慈禧太后）（1835年11月29日－1908年11月15日，叶赫那拉氏，名杏贞[1]。WwW.lsqN.CN慈禧出身于满洲镶蓝旗（后抬入满洲镶黄旗）一个官宦世家。]”一角深入人心，但是出身京剧世家、曾经拜“梅兰芳”为“义父”的卢燕，心中分量最重的却是京剧演员。
卢燕说：“在我看来，电影是最好演的，因为有后期的剪辑，靠得不是一个人，而舞台不一样，拉开大幕全要靠你自己。话剧只要台词能够说得好就可以，但是京剧不仅要唱得好，还要做得好，并且还要有功力、扮相好，和其他的表演比起来，京剧要难太多了，所以京剧演员是最值得崇敬的。”
卢燕回忆：“我小的时候家里人觉得我条件不好，没有天赋，不让我学京剧，但是我有兴趣，他们唱的时候我就在旁边听，直到现在，我还要每天打开留声机跟着一起唱。”
卢燕透露：“今年是梅兰芳先生诞辰120周年，我会同梅葆玖先生一起出席梅先生在美国的纪念活动，梅葆玖说中文，我帮着他翻译，我们要让西方的观众了解京剧是什么。”
把同声传译当做戏来演
卢燕还曾担任过翻译。对于那段工作，卢燕认为，对自己日后的工作影响很大。卢燕回忆：“当时抗战胜利后，大光明戏院里有很多积压的电影要拿出来演，但是当时懂英语的人不多，很多观众还是要看同声传译的电影，那个工作很有挑战，因为没有剧本，完全是同声翻译，对我来说，那就相当于一出两个小时的独角戏。”
卢燕提到，因为对于演戏的特殊热爱，那就成了自己最初的舞台，她说：“我把它当做一个戏来演，剧中的男人应该是怎么样、女人是怎么样，我完全按照戏剧的表演，带着情感去翻译。到后来，很多老观众来看电影，都专门问‘卢小姐是哪一场？我们要看卢小姐那场。”
出道后获绰号“一条过”
与很多演员相比，卢燕算是出道晚，学经济出身的卢燕在当了三个孩子的妈妈[1] [2] 下一页
|
|
| |
|
