中新网南昌十二月二十三日电(刘占昆)二十三日晚，由著名戏剧家石慰慈先生翻译的前苏联经典话剧《遥远的道路》在时隔四十八年后再次在江西南昌演出，这是该剧自一九六一年南昌首演后第二次登上中国舞台。

　　据介绍，该剧是前苏联著名戏剧家阿尔布佐夫创作的三幕五场抒情喜剧，讲述了一九三五年在极其艰苦的劳动条件下，一群来自莫斯科和外地的共产主义青年团员们，用落后的生产设备，修建誉满全球的莫斯科地下铁道的故事。

　　记者现场观看了解到，此次重演的话剧在保留原著精髓的同时作了部分删选，台词幽默、浪漫，并加入不少现代网络流行语，配乐极富怀旧和异域风情。话剧通过真实深刻的故事情节、性格迥然不同的人物塑造、生动感人的戏剧冲突，让大家在两个小时的剧场中得到极强的艺术享受，不时让在场的观众们爆发出热烈的掌声。

　　该剧音乐作曲、演出统筹人石松向中新社记者介绍，前苏联经典话剧《遥远的道路》是江西籍著名戏剧家石慰慈生前翻译引进，该剧曾在一九六一年在南昌首演，凭借独特的舞台魅力引起巨大反响，并成为国家话剧院经典剧目。

　　石松表示，今年恰逢中俄建交六十周年，石慰慈提议将它重新搬上舞台，不幸的是其在筹划过程中因病逝世。为完成石慰慈先生遗愿，石慰慈的女儿、江西籍演员石兰与众多演艺明星和江西籍艺术工作者一起，将它重新搬上戏剧舞台。

　　目前，中国对外友协和俄罗斯中国大使馆也特别关注此剧的演出，特别希望该剧能前往俄罗斯演出，剧组方也希望通过现在的演出“练兵”，明年能真正走进俄罗斯，用汉语诠释这部前苏联经典话剧。据悉，此次在南昌的演出将持续至二十六日。(完)