在很多人的童年记忆里,《小蝌蚪找妈妈》这篇童话并不陌生。最近,有网友把《小蝌蚪找妈妈》的主角小蝌蚪改成了小蛆虫,故事里原来的配角鲤鱼、乌龟、白鹅则变成了蛲虫、线虫和屎壳郎。有一位80后的小青年还给改编的文字配上自己创作的情景漫画图,再加进文字与拼音标注,《小蝌蚪找妈妈》就这样变成了《小蛆虫找妈妈》。
记者通过网络联系到该漫画的创作者“土根”。“土根”表示,自己是一名刚进入社会工作的80后,从小热衷美术,喜欢看动画片,闲时会画画、创作。“去年,我从网上无意中看到一篇叫做《小蛆虫找妈妈》的文字,当时就想到了《小蝌蚪找妈妈》,很想把它画成另类儿童画。于是,我在一种‘没怎么想好就下笔’的状态下,构思草稿,并在一个多月后出成稿,首发在自己的博客上。”
图文一发布就开始被疯狂转载,而社会各界的“鲜花”与“鸡蛋”也随之而来。一份网上统计表明,740位网友中有42%感到“愤怒”,33%感到“无聊”,17%觉得“搞笑”。多位小学语文教师认为,《小蝌蚪找妈妈》中的青蛙、蝌蚪、荷塘小景改编成了苍蝇、厕所、粪水、蛔虫,原著中那优美抒情的基调完全被置换掉。从改编的取材方向看来,读者虽然能了解到蛆虫的繁衍环境和生产过程,却无法体会语文学科本有的美化心灵的作用。
黄玉杰