上海译文出版社昨天透露，《汉英大词典》(第3版)已经面市，其中收录了诸如“房奴”“宅男”“卧槽族”等新生词汇。第三版是在第二版的基础上修订而成。资深词典学家、大连交通大学教授吴光华担纲主编。

　　八荣八耻eight Does and eight Don’ts

　　卧槽族job-hugging clan

　　赖校族campus dwellers

　　躲猫猫hide-and-seek

　　山寨版cheap copy

　　闪 孕quick pregnancy

　　装嫩act young

　　婚奴wedding slave

　　房奴mortgage slave

　　宅男Otaku

　　宅女Otaku girl

　　(记者卜昌伟）