高翠兰爱上猪八戒、唐僧对女儿国国王动真情……好端端的名著硬被弄成雷剧——于是，人们疾呼——

　　对于“00后”的孩子来说，如果不幸遇到浙版《西游记》，以为这就是名著《西游记》的全部，估计会撇撇嘴说：啥名著啊，也不怎么样啊。当然，这样的如果未必就会发生，但浙版《西游记》已经成了“雷人之剧”。

　　新剧“雷人”太离谱

　　浙版 《西游记》大年初一起在浙江、安徽等卫视中率先播出，据说，播出之后引发了一片质疑之声。质疑声主要集中在该剧在原著基础上新追加的“大胆”剧情和“现代”台词方面。

　　剧中，白骨精不仅有了一个“前世”——柔情似水、侠胆忠义的白鸟翩翩，更与孙悟空在花果山结拜有“姐弟”之名。此外，还有高老庄的高翠兰完全爱上了猪八戒，唐僧对女儿国国王动了真情等等。较之剧情，台词方面则更“雷人”。如孙悟空大闹天宫时说“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”；悟空赶去妖精洞救唐僧，为表示慰问，这样说：“师傅，男妖精想吃你，女妖精想嫁你，你辛苦了”。唐僧则镇静地说：“为师司空见惯了……”三打白骨精之时，八戒脱口而出：“猴子！你要杀她，就先杀了我！我不入地狱，谁入地狱。”这样的“西游”播出后，立即引起一片哗然，批评之声不绝。

　　受害的何止《西游记》

　　当翻拍成风时，很多编导盯了上名著。其实，不光是中国，在外国名著被翻拍也是常见的事。《哈姆雷特》、《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》，有的被重拍过 10余次。但不同的是，外国拍名著是心怀敬畏，而我们拍名著确是“不怀好意”。北京语言大学教授周思源应邀审阅重拍电视剧《红楼梦》初稿时，惊讶地发现，改编者居然不知道宝钗和宝玉究竟谁年龄大，这位编剧总共只读过两遍《红楼梦》。想想看，名著遇到这样的改编者真是不幸，这样浅薄的编剧只能靠编造雷人的内容吸引观众眼球了。

　　至于新版《红楼梦》离谱之事更是太多太多，估计曹雪芹看了，也会气得吐血而亡。

　　想娱乐，学学东北二人转

　　提到古代文学名著，一般只说“四大名著”，可见名著并不是多的了不得。如今四大名著都无一幸免地被娱乐了，编导们是不是有点太残忍？

　　就现阶段观众的欣赏心理来说，娱乐是共同的追求。于是，二人转才能遍地开花，赵本山才获小品王。相比之下，二人转的娱乐更值得推广。因为二人转的成功在于从事二人转表演的艺人敢于拿自己开涮，靠娱乐自己来愉悦观众。娱乐有理，但名著无罪啊。希望我们的编导们，能真的好好学学二人转，再娱乐时，请对名著高抬贵手。

　　本报记者 蓝恩发