用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 传统文化 >> 文化资讯 >> 正文
北京应建利玛窦博物馆
最新热门    
 
伽利玛:《追忆似水年华》版权之争

时间:2010-3-28 10:26:41  来源:文汇读书周报
正是在一九一七年的十月,一场激烈的竞争真正开始了。

  加斯东真的很着急。首先,他准备在十月加入布尔日的圣卡特琳娜印刷厂。战后,韦贝克又成了他最喜欢的印刷商。后来,在雷蒙的帮助下,他又发现,出版社除非获得意外的成功,否则很难保证大印数图书所必需的资金。所以,必须做些准备,况且他相信普鲁斯特。加斯东从美国回来后经常去他家看他,尤其是晚上,看作者不断修改《在少女花影下》,而不流露出内心的巨大焦虑。这本书和《在斯万家那边》一样,在商业上和评论界获得了成功:可敬但有所保留。显然还不够,无论是对作者来说还是对出版商来说都是如此。只有获龚古尔奖才能让这本据说又长又难懂的书“走进”普通读者当中。从九月初开始,普鲁斯特就告诉一些朋友说他是候选人之一,而且没有因为他的一位老师的意见而泄气。老阿纳托尔·法朗士,他已经七十五岁,真的很累了。他不愿意读《在少女花影下》,叹息道:“生命太短了,而普鲁斯特又太长……”

  马塞尔·普鲁斯特心里知道,他的作品在当时就应该得到承认。于是他在文学上进行了周密的部署,在这方面,他是个行家里手。他经常去普雷-卡特兰饭店吃中饭和里茨饭店吃晚饭,利用他最好的朋友们和最亲密的关系作为轻骑兵,以便在战斗中夺取最后的胜利。罗贝尔·德·弗雷尔、雷纳尔多、阿恩、路易·德·罗贝尔、罗贝尔·德·雷福斯的周旋对他达到目的不无帮助,使那两个最保守的评委莱昂·埃尼克、吕西安·德卡夫也产生了动摇。他知道莱昂·都德、小罗尼和亨利·塞阿尔会投他的票。至于其他人嘛……

  十二月十日,龚古尔学院根据传统在特鲁昂饭店吃中饭,并宣布了评选结果。普鲁斯特得了奖,但只比他的对手罗兰·多热莱斯多两票。多热莱斯的《木十字架》是一部现实主义的小说,讲的是一九一四年战壕中的死亡故事。离《在少女花影下》十万八千里啊!

  下午五点,有人按响了普鲁斯特位于阿默兰路的寓所。他的女佣塞莱斯特打开门,门外站的是三个好像非常激动的男人:加斯东·伽利玛夹在特隆什和里维埃之间。

  “我想您已经知道普鲁斯特先生获得了龚古尔奖,”加斯东对她说,“我必须马上见他。”

  女佣通知了正在接受熏蒸疗法的主人,但主人不能见他们,请他们晚上十点左右再来。加斯东再也忍耐不住了,失去了冷静,解释说,这样他会赶不上去多维尔的火车,他必须去阿贝维尔见他的印刷商,否则将断货。他很固执,都有些生气了,越来越咄咄逼人,神经质地在前厅走来走去。作家终于同意了,接见了这三个人,莱昂·都德也很快来了,也带来了这个好消息。奇怪的相遇,NRF的大使们和《法兰西行动》的这个喜欢打笔战的人围在普鲁斯特的床前,大家都很尴尬。幸亏这种状况没有持续太久:刚刚醒过来的作家突然犯了严重的哮喘,把所有的人都打发走了,命令仆人不让任何记者进来。但这并不妨碍媒体连篇累牍地报道这位长期卧床不起的作家,赞扬他的作品,其言辞在几个月前会让人难以忍受。他们往往把当前的这件大事归结为作者的人格,顾不上去分析《追忆似水年华》本身的文学质量了。许多报纸首先认为,一九一九年龚古尔奖的得主是一个公众所陌生的世俗的知识分子,而不是一个作家战士。

  《在斯万家那边》几天就卖空了。特鲁昂饭店十人餐十多天之后,加斯东·伽利玛想尽办法,总算供上了货。书上包了腰封,上面写着“龚古尔奖”,这在NRF的历史上是第一次。他们一度想起诉阿尔班·米歇尔,那个丢了面子的失败者也给多热莱斯的书做了一个同样的 “龚古尔奖”腰封,上面用小字写着“十票得了四票”。但他们放弃了,觉得起诉跟做那个腰封一样,都不光彩

上一页  [1] [2] [3] 

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2010 © www.lsqn.cn All rights reserved
历史千年 版权所有