|
|
|
 |
戊戌变法期间光绪帝对外观念的调适（之二） |
 |
时间：2007-3-9 17:37:06 来源：不详
|
|
|
贵国政府酌议通商条约，以垂久远。从此两国永敦和好，共享升平。朕有厚望焉。（注：国书档，207/3-50-3/1922。）从内容来看，该国书当是改派徐寿朋为使后的一个文本，与张荫桓最初起草的文本，应该有所变动（注：张荫桓称：8月21日，他在觐见时，“上复询朝鲜国书称谓，谨对言：日前拟稿系照马关约，因中国准朝鲜自立自此约始也。朝鲜改号大韩，自帝其国，并无明文达中国，只可就马关约立说。上颔之。”该日日记还称：“又传询拟另制国书式，发下一册饬阅后，具说帖明早呈递。”张后到总理衙门“拟说帖”，并与廖寿恒“订定”。李鸿章见此，“频言佩服”。第二天，8月22日，他去总理衙门，“总办将发下册式捧回，仲山（廖寿恒）传旨，令照昨递说帖速办进。”（《张荫桓日记》，第161-162页））。由于该件上并没有具体时间，也难以确定是否为收到了唐绍仪的报告后改定的文本。然在此国书中，朝鲜国已改为“大韩国”，徐寿朋使命为“驰诣汉城”，“与贵国政府酌议通商条约”，即为订约专使，而不再是常驻使节。值得注意的是，该国书对韩国君主的称谓是“大君主”而不是“大皇帝”，在当时的中文外交词汇中，“大君主”一词比照国王。这里面牵涉到一个特殊的问题，即对这个刚刚改制后的邻国，应当看做“王国”还是“帝国”。
对“大君主”这一称谓提出疑问的，又是光绪帝本人。据军机处随手登记档，9月2日，光绪帝“发下御笔条一件”，在此项下军机章京注记了两条：“电信”、“随事缴进”。而在军机处洋务档中有一“电信”的记载：“寄唐绍仪电信。现在英、日、俄等国致韩国书，是否称其为大君主，抑系称为大皇帝？应查明，速电复，以使中国致韩 << 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] 下一页 |
|
| |
|
