|
|
|
 |
一九○八年第十三世达赖喇嘛晋京朝觐考 |
 |
时间：2007-3-10 10:34:17 来源：不详
|
|
|
，并用*锦缎给装饰起来。*对达赖喇嘛来讲，是具有特殊意义的颜色，尽管他是全西藏的首领，可也是杰出的黄帽派。达赖未从座位上起身迎接英国公使。英国公使馆职员中，五人（包括公使本人）被安排了座位。一进接待厅，公使及公使馆全体职员，便向达赖鞠躬，并每人献上一条哈达。达赖喇嘛双手接过公使献的哈达。公使馆其他职员献的哈达则由站在达赖右侧的堪布代接。”“达赖喇嘛讲藏语，由一僧侣侍从译成汉语，再由公使馆一名通晓汉语的秘书译成英语。公使用英语答话，并通过同样迂回曲折的途径用藏话翻给达赖喇嘛听。根据达赖喇嘛的观点，接见中提及印、藏系邻邦，目的是要通过公使向英皇转达如下信息：‘以往发生之事件，并非本人初意，而且已成过去，深望今后印、藏两邻邦国永保和平友好。’然而达赖喇嘛此意，最初翻译得含混不清，达赖喇嘛只好重说一遍，使对方听懂。公使说，对达赖的要求一定照办，继而沉默片刻，达赖向公使告退，赠以长寿枣果一二磅。接见仅费八分钟。”（注：查尔斯·贝尔：《十三世达赖喇嘛传》，西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室编印，1985年，第62-63页。又英人荣赫鹏著《英国侵略西藏史》一书中，对此次拜见情况亦有相同记载，惟会见地点书中记为雍和宫。本文仍以贝尔书为准。《内厅侦察达赖报告》亦记拜见地点为黄寺。时间为是年农历九月二十七日。）
除了庄思敦、朱尔典的拜见，英国政府还指示英印总督特派西藏事务官鄂康诺大佐（应为少校，汉籍称欧克纳或鄂康纳——著者）偕哲孟雄（锡金）王储赶赴北京，做达赖的工作。他们带着信函和礼品，从十月二十九日起，几次前往黄寺和达赖秘密会谈。据《内厅侦察达赖报告》载，十一月初二这一天，锡金王储和达赖单独密谈近4个小时。
俄英 << 上一页 [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] 下一页 |
|
| |
|
