了葡萄牙人，以便他们在那里贸易。……赠予该港口和本城所在地这件事，还可以得到进一步的证实，即葡萄牙人为这个王国剿灭了一个侵扰广州城的著名海盗，为此，他们将这个更靠近广州的港口送给了葡萄牙人，正如该城早期居民所肯定的那样。由于这次效力，葡萄牙人在这个港口的根基就更牢固了，中国的高级官吏十分满意，而且，为了表示谢意，他们给每个葡萄牙人都颁发了一道金札（chapa de oiro）”。马多士所谓“葡萄牙人帮助中国剿灭著名海盗”，其实说就是1564年葡萄牙人帮助平息柘林兵变事；把1564年发生的事，说成了1557年的事情。
葡萄牙阿儒达宫图书馆所藏1629年的一份手稿称：“1557年，葡萄牙人应中国人的请求，打败了一个由名叫 Chincheo的反叛者指挥的海盗团伙，因而获得了皇帝将昔日为海盗渊薮的澳门港赐予葡萄牙人栖止的圣旨（Chapa）”[31]。此手稿不过是在重复马多士的论调。
葡萄牙耶稣会士曾德昭（álvaro Semedo）在1637年完成的《中国通史》中说：在距离上川岛五十四英里处，“还有一座中国人称之为 Gau xan的岛屿[32]，葡萄牙人称之为Macau。该岛甚小，易于防守，更利于盗贼藏身。当时确有贼匪盘踞其中，四出骚扰，中国人一直在设法予以剿灭，然而，或许是因为缺乏勇气，或许不愿冒此风险，以致剿匪之事竟被无限期延宕。中国人知道葡萄牙人骁勇善
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
