纵向之变。集内收入时隔四十年写的两件《白石词》，“漫赢得幽怀难写”，我们可以在这同一主题作品中品味她不同时期的不同书法风格，似乎还可由那些蕴藉的书迹去体会她那代知识分子的一点幽怀。又收入她两度录写的：“十分冷淡存知己，一曲微茫度此生。”则更其如此了，因为这直接就是她的自作诗句。

    这“冷淡”“微茫”，还有书外的有趣故事。书中111页的这副隶书对联，注明写于20世纪70年代，归董桥藏。董桥《记得》中的《随意到天涯》一文，说“1983年充和在耶鲁度过七十寿辰，静静写下了自寿楹联一对”，就是“冷淡”“微茫”。然则在本书所收之外张充和至少还第三次写过该联语。不过这不是主要的，重点在于《张充和耶鲁书展》一文中，董桥记述：张充和记得他喜欢这副对联，要找出来送他（即本书所收的70年代那副）；而他又将前辈的这对句，写过给比他年轻的朋友：“上海陆灏送我几张小对联纸，我一时贪玩，戏仿何绍基体行楷给他写了一对”。传递游戏还未完，我知道的是，后来陆灏又曾在他的港版《东写西读》书扉上，以工笔小楷录写了这同一副联语“十分冷淡存知己，一曲微茫度此生”，送给更年轻的朋友。——这是一种独特的光华流转，是情意与传统的暗暗传承，至可回味。

《记得》，董桥著，[港]牛津大学社2010年第一版

&nb

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页