波斯文文书之二∶ 

以真主的名义 

敬启者在下穆罕默德·阿里·汗谨致函至高无上、仁德慈爱、除灾祛祸、无限崇高、战无不胜的大军统帅、伟大的Yusuf Wan大王阶前∶ 

在下历承先王及先王后之隆恩厚德，于今敢不竭忠效力于阶前。故此，还望施恩关怀，视为子民，俾得效命。在下愿尽忠尽力，在力所能及之情况下维护由贵方经我方过境之商路，愿竭尽全力为护路养路尽责。        

现谨派译员哈桑·贝克携函往谒，面呈诸事。如依例准予朝见，不胜荣幸之至。 

祝愿大王江山永固，福寿绵长。 

呈文表明，当时统治哈伯罗的土王是穆罕默德·阿里·汗（Muhammad Ali Khan）。这是已见文书中唯一能与当地历史完全对应的国王。 

呈文之一所称的Jink Jon大汗，苗普生先生认为Jink Jon可能是“清军” 的音译

 << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]  ... 下一页  >>