克王朝结束的藏文史籍《拉达克王统记》有dKar-zhvavi Khu-nu之句，藏语vi意为……的……，即dKar-zhva的Khu-nu。《筹办夷务始末》卷七十七收有道光二十七年（1847年）三月二十三日驻藏大臣升任四川总督琦善的上奏，言：“查堆噶尔本（指阿里地区的首府）有大小五处营官，系达赖喇嘛所属，均与拉达克及英夷所属之库鲁、农底、泥底、噶尔厦、加木比、作木朗、降纳乌、比宁巴、奔阿、辖果、觉拉木、聪萨各部落犬牙相错，并无要隘可守。”[17]考订这12个与西藏堆噶尔本比邻的部落，对于我们研究当时的西藏西部边界有着重要的意义。
其中的噶尔厦为Dkar-zhva的译音，库鲁为Khu-nu的译音[18]。《藏汉大辞典》无Ga[r]-sha及dKar-zhva的辞条。Lahul当时在库呢的北邻，不可与其西部约四百公里处的今巴基斯坦的拉合尔混淆，后者在当时的英文文献中写作Lahore。
（二）农底与加木比。农底即多次出现在《拉达克王统记》中的Nyung-ti。上引《印藏古物》同页注为Kulu。《拉达克王国》及西方藏学界对此均无异说。《藏汉大辞典》无Nyung-ti辞条。Kulu古国当时位于库呢的西北，即旁遮普邦北部，后之英文史料多称作Kulu、Kullu、Kooloo或其它音
<< 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一页 >>
