字样，凡是可能出现“拜上帝会”的地方，都写成“拜上”或“拜上帝”。被清军俘虏的太平军人员的“录供”及时人根据太平军成员口述的笔记出现过“拜上帝会”一词。因此，我认为并不是洪秀全、冯云山建立起拜上帝会，而是其他人用拜上帝会称呼在一起举行拜上帝仪式的人。后来有一位学者概括为：拜上帝会是“他称”，不是“自称”，“拜上帝教”一词也是同样的情况。
1998年武汉出版社出版了王庆成教授编著的《稀见清世史料并考释》。这本书汇集了他历游欧美搜集太平天国资料的丰硕成果。在“造反考文书”一节中也没有发现“拜上帝会”、“拜上帝教”、“上帝教”等字样。
罗老在《太平天国史》中采取了非常慎重的态度。他写道：“太平天国的宗教组织，称为拜上帝会。本书记载，在把它作为一个组织看时，称为拜上帝会，在把它作为一个宗教看时，称为上帝教。”在“太平天国的宗教组织，称为拜上帝会”下面，特别加了一条注释：“据韩山文：洪秀全之异梦及广西乱事之始原第六章拜上帝会译名后所注中文原名。案简又文把此书名简译为太平天国起义记。”但是，简又文的汉译并不准确。韩山文的原文是：
They formed congregations among themselves, gathering together for religions worship, and became soon extensively known under the name of The Congregation of Worshippers of God.
这一段英文比较准确的译法应该是：
他们自己成群地会合起来，在一起举行宗教礼拜。很快，他们以“拜上帝会”的名称而远近驰名。&n
<< 上一页 [11] [12] [13] [14] 下一页
