[②]《清世祖实录》卷11，第3册，第111页。

[③] 朴趾源：《热河日记》，北京图书馆出版社1996年版，第17页。

[④]《备边司誊录》英祖十一年乙卯四月二十二日：“译官本无田土，生理只在於物货之交易。”

[⑤] 康熙七年（1668）清廷核定正官人数：“今番北京咨文，则正官之数，使之毋过三十员云。”见《备边司誊录》显宗九年戊申三月初七日。

[⑥]《备边司誊录》英祖三十九年癸未六月二十一日：“庚子以前节使时，赴燕译官，无论堂上堂下，其数为二十员矣。”“其后加出……比庚子以前数，至加五、六员矣。”《备边司誊录》正祖八年甲辰闰三月一日：朝鲜译院：“本院汉、清、蒙三学堂下之以等第名色轮回赴燕者，都计为一百五十三人，而每年一次赴燕，不过为十六人。”部分译官需要等10年才轮到参加使团的机会。

 << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] 下一页