《论语》开篇第一句“学而时习之，不亦说乎”是谈治学之道、修身之法，谈一个人如何对自己的问题。那么第二句“有朋自远方来，不亦乐乎”，就是谈交友之道、处世之法，谈一个人如何对朋友、对他人的问题了。

　　这句话如何译成英文？我们就来看看理雅各和韦利的译文：

　　（1）Is　it　not　pleasant　to　have　friends　coming　from　distant　quarters？（Legge）

　　（2）That　friends　should　come　to　one　from　afar,is　this　not　after　all　delightful？（Waley）

[1] [2] [3] 下一页