香港《明报》30日刊出署名文章说，在政治对话和论述中加入诗词古语，这是中国一个从政的传统，可以避免话说得太尽，自断外交上回旋余地和空间。首轮中美战略与经济对话，美国总统奥巴马、国务卿希拉里、财长盖特纳，不约而同引述中国经典，套用诗句。不过，他们说得那么“白”，相信也不用劳烦专门小组来做解读了。

　　文章摘录如下：

　　周二，最瞩目的一个电视画面，自然是首轮中美战略与经济对话展开，在开幕式上，美国总统奥巴马、国务卿希拉里、财长盖特纳，不约而同地引述中国经典，套用诗句，来向中国大送秋波。

外交场合引典吟诗

　　开幕致辞时，奥巴马虽然谦称不如希拉里和盖特纳般了解中国，但他还是展示一下其中国文化的修养，他引用孟子的名句：“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣。”用来比喻彼此间的任务，就是要为两国探索一条相互可持续交往，通向未来的道路，并期盼即使以后万一双方出现分歧，也不要让这条道路被荒草所埋没。

　　希拉里在发言时也不甘后人，引用中国谚语“人心齐，泰山移”，来强调美中合作的重要。

　　曾经在北京进修中文的美国财长盖特纳，则提起30年前他与中国的一段缘分，在呼吁两国携手应付经济危机时，还用流利的普通话读出中国成语——“风雨同舟”4个字。

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页