中国国务委员戴秉国也不被美国代表团比了下去，在谈及开创中美关系的未来时，大声向场中众人发问，说：“我们能做到吗？”然后用了一句引来全场掌声和笑声的奥巴马名言来作答——“Yes, we can！”

　　在外交场合，引用对方国家的文学、经典等，除了一显文化修养之外，更可展示出友好的姿态，拉近彼此间的距离。而更重要的是，这可委婉表达自己的立场，不用过于生硬，容易碰钉。

中英谈判时的诗歌政治

　　老一辈香港人较有印象的，相信会是20世纪80年代，中英两国就香港前途问题谈判。当年中英谈判并非一帆风顺，反而波折重重，更曾试过在第4轮谈判后，因双方的新闻公布没有了过去几次用开“有益、有建设性”的字眼，而触发过港元“黑色风暴”。因此当时传媒对双方每一句说话，都会十分敏感。

　　当时，每一轮会谈开始前，都会循例让记者拍照一两分钟，为了避免因沉默而尴尬，双方团长都习惯寒暄几句。当周南接任中方团长之后，他更爱即兴吟几句诗，记者往往从这几句诗中，揣摩谈判的最新进展。

　　有一次在钓鱼台国宾馆举行会谈，会前下了一场春雨，周南在会前遂借题发挥，引述了杜甫的几句诗：“随风潜入夜，润物细无声。”以此暗喻会谈在和风细雨中慢慢有所进展。

　　到了第18论谈判开始时，周南又再次借题发挥，说昨天下了一场大雨，然后又引用老子的话说：“飘风不终朝，骤雨不终日。”以此暗喻双方在会谈过程中的一些重大分歧将会得到解决。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页