日前，商务印书馆在京隆重举行“汉译世界学术名著丛书”珍藏本出版座谈会，中宣部、新闻出版总署、中国出版集团有关领导及宋木文、厉以宁、何兆武等出版界、学术界前辈共叙这套“镇馆”之书的历史、价值、现状与未来。商务印书馆早在1981年即开始陆续翻译出版“汉译世界学术名著丛书”，至今已有10辑共400种。此番推出的这套丛书珍藏本，除收入已出版的10辑丛书绝大多数作品，另选新问世的第11辑十余种，亦是400种。

　　翻译海外学术精品是商务印书馆的传统，上世纪初商务便曾推出由严复翻译的《原富》、《天演论》等海外学术名著，此后的20年代、50年代延续着这一出版传统，直至80年代初的“汉译世界学术名著丛书”。