孔子学院的迅速扩张从侧面说明中国发展势头强劲,“汉语热”已成不争事实;但另一方面,“汉语热”和中国文化传播之间的距离仍然巨大
孔子学院5周年 第四届全球孔子学院大会闭幕
孔子学院正在全球遍地开花。但对于孔子学院而言,数字或许并不是最重要的,重要的是对中国语言与文化的有效推广。
“由于翻译人才、出版和营销等方面的资源不足,非英语语种汉语教材的发展步伐远远没有跟上汉语推广的步伐。孔子学院至今没有推出一本可与《少年维特之烦恼》、《堂吉诃德》等相当的代表教材。孔子的著名论著《论语》至今还未找到一本由中国人自己翻译并获得外国人认可的译本。”国家汉办主任、孔子学院总干事许琳坦言孔子学院面临的问题。
但对于更多的一些学者而言,许琳所说的问题并非孔子学院面临的主要问题,“现在的孔子学院可能有一个问题,主要就是教语言,教文化的比较少。”知名学者、中华孔子学会副会长汤一介在谈到孔子学院直言说。更多的学者认为,孔子学院不能仅仅满足于铺摊子,而应重视其对中国文化传播的深度与广度,成为名副其实的孔子学院,而不仅仅是教汉语和练太极拳之类。更让人痛心的是,当我们在大力向西方推广中国文化的同时,而国内的教育却越来越西方化。
背景:中国
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页