吐火罗文是3—9世纪在今新疆库车、焉耆、吐鲁番等地使用的一种文字,在我国,吐火罗文又被称为焉耆——龟兹文。吐火罗文《弥勒会见记》吐鲁番写本是“迄今为止所发现的这个文献最长的手稿残叶”(季羡林语),具有十分重要的学术和文献价值。
我国著名学者季羡林先生认为尽管在回鹘文写本的题跋中已说明这部文献最早译自印度语,但没有说明是指梵语还是其他印度语。此外,从内容看,《弥勒会见记》基本上属于小乘佛教,但不论是梵文佛经还是汉文大藏经中都不见其所本的踪影,因此它的来源仍是一个谜。
以上两个文种的《弥勒会见记》写本均收藏在新疆维吾尔自治区博物馆。
责任编辑:
林杏子
上一页 [1] [2]