汉代对西北边塞的经营，以军事行动为先导，并通过移民实边和徭戍、屯田等多项举措加以巩固，对此，前人已有很多研究成果。本文拟根据新公布的额济纳汉简，[1]从一个侧面对汉代经营西北边塞的成效加以考察。

新公布之额济纳汉简中有这样两枚简，简文如下：

关都里张齐田十三亩　已得茭钱三百六十 、

今[米+翟]粟小石六石直三百六十　丙申入　丙申自取（99ES16SF2:1）

安乐里郭遂成口一　　　　　已得[/]

田一顷八十七亩　癸巳入　　已得[/]

入[米+翟]粟小石廿六石直千五[/]　已得[/]（99ES16SF2:3）

[米+翟]本指谷物，《说文解字·米部》：“[米+翟]，谷也。从米，翟声。”[2]《广雅·释言》：“[米+翟]，谷也。”[3]但上述两简中的“[米+翟]”字，则是作动词使用。考诸汉简，“[米+翟]”的用法与“买”相同，例如：

□杜狂受钱六百。出钱百一十五，[米+翟]曲五斗，斗廿三；出钱二百廿，[米+翟]粱粟二石，石百一十；出钱六，买燔石十分；出钱二百一十，[米+翟]黍粟二石，石百五；出钱廿五，[米+翟]豉一斗；出钱百一十，[米+翟]大麦一石，石百一十。●凡出六百八十六。（214.4）[4]

受甲渠君钱千。出二百五十，买羊一；出百八十，买鸡五只；出七十二，买骆四于；出百六十八，[米+翟]米七斗；出百卅，沽酒一石三斗。●凡出八百六钱，今余钱二百。（E.P.T51:223）[5]

卖缣七百廿七匹；出钱九十二，[米+翟]粟；出钱八十，买肠；出钱十八，买刀；出钱百，买臼；出钱二百一十，[米+翟]粟；出钱九十五，庸；出钱二十，买席；偿稚翁七十。凡用钱六百八十五。（散220）[6]

上述各例中的“[米+翟]”，均表示购买，而且大凡购买曲、梁、黍、豉、麦、米等粮食类物品，均用“[米+翟]”，而购买其他物品则不用此字，因此，“[米+翟]”在这种情况下的用法与“籴”完全相同。笔者从居延、敦煌等汉代简牍中找到使用“[米+翟]”的简约有30例，尚未发现“[米+翟]”用作“粜”的情况。[7]据此，前面所引述的两枚额济纳汉简之“[米+翟]”，亦当理解为“籴”。其中，简99ES16SF2:1中的“已得”、“丙申入”、“丙申自取”以及简99ES16SF2:3中的“癸巳入”、“已得”等用语表明，一方交粮，一方付款，买卖行为当日完结。

与这两枚额济纳汉简类似的还有一枚敦煌汉简：

入二年[米+翟]　　　　　（以上第一栏）

粟百五十六石□田二顷七十亩

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页