翻译家、学者赵振江探讨了诗歌翻译对于诗歌研究的重要性。他认为翻译成中文的世界文学，也是中国文学的一部分。赵振江指出，解放后到改革开放期间，不仅传统与现代割裂了，中国与外国诗歌也割裂了，因而他认为中国诗歌研究院不仅应当尝试消除这些割裂，同时也应当努力创造出我们自己的诗歌研究中国派。

研讨会的最后一部分由著名学者孙绍振主持，主题为“对中国诗歌研究以及北京大学诗歌研究院有何期待”。北京大学张鸣、武汉大学王兆鹏、女诗人林祁、西北大学李浩、学者郭小聪、北京语言大学副校长韩经太、著名诗人杨克、中国社科院教授刘扬忠分别发言。

在研讨会的最后，陈平原作了简要的总结，一一回应了各位发言者对于诗歌研究院工作的忧虑与提醒，传达了北京大学中国诗歌研究院未来的工作计划以及研究态度。在诸位与会者的热烈祝贺之下，“诗歌：古典与现代”诗歌研讨会顺利结束。

上一页  [1] [2] [3]