浙江大学王云路教授《中古汉语词汇史》(以下或径称《词汇史》)是语言文字之学中近些年来难得一见的杰作。原书的基础最先是2000年国家社科青年基金“中古汉语词汇史”的结题书稿,作者因深感其间还存在许多不足,于是2001年申报教育部“人文社会科学重大项目”获准立项。历时十年,终于完成了这部百万字的《词汇史》。
关于汉语史的分期,王力、吕叔湘、胡朴安、高本汉、太田辰夫等区划各别,其理由无不可自成一说。随着研究的不断深入,十多年前,以王云路、方一新伉俪,朱庆之等一批学者参稽众说,结合新的研究成果,对“中古汉语”的时间上限提出了新的意见。他们认为,从东汉到魏晋南北朝隋,社会极度混乱,各民族之间战争频仍,南北分裂迁徙,王朝更替踵接。这种社会背景使汉语产生了巨大的变化。一方面,书面语与口语的分化日见明显,除了大量的散文、韵文等传统的文言作品外,还出现了门类不同、数量可观而含有大量口语成分的作品。体现在词汇上,便是大量的复音词产生。此外,东汉时佛教的传入,道教的兴起对汉语影响至大。大量的汉译佛经以鲜活的口语冲击着传统的语言模式。又因为佛经的讲诵要力求抑扬顿挫的效果,更有待于汉语双音节节奏的支撑,这不仅也导致大量双音词的产生,而且汉语原有的单音词纷纷以各种形式改头换面组合成新的复音词。朱庆之曾说:“不研究汉文佛典,就无法写出真正的中古汉语史,特别是中古汉语词汇史。”这话一针见血地揭示了中古汉语词汇研究的要害所在。事实上,之前的汉语史在汉文佛典对汉语的影响方面的研究都存在着不同程度的缺憾,这可能也是在分期上异同的动因。
[1] [2] [3] 下一页