“十二五”期间,政府将加大对古籍重点工程的扶持力度,使古籍整理专项经费逐步增加。柳斌杰在讲话中强调,要加大古籍经典普及力度。他说,“整理古籍,为了让更多的人看得懂,仅作标点、注释、校勘、训诂还不够,要有今译,争取做到能读报纸的人多数都能看懂。”
柳斌杰还指出,要加强科技支撑,加速推进古籍整理出版数字化。加快推进“中华古籍数据库”等重大项目的建设。
柳斌杰要求,加快古籍出版“走出去”与“引回来”的步伐,积极将中国优秀典籍翻译成外国文字,提高中华文化在人类文明中的话语权。同时,尽快将中国流失海外的古籍善本系统地“引回来”,整理出版好存藏海外的中国古籍。据粗略统计,战时流失日本的古籍至少有300万册;美国国会图书馆中的中国古籍有60余万册,其中善本书2000余种、地方志2938部、少数民族古籍3600余种;英法掠走的珍贵敦煌文书不计其数。因此,组织实施“中国流失海外中国古籍出版工程”势在必行。
责任编辑:
林杏子
上一页 [1] [2]