近日有关部门管理人士表示，近期内不再允许“四大名著”题材的翻拍剧立项，因为历史、名著不能表现得“太随意”。有关评论人士认为，对“四大名著”题材翻拍剧的管理，与其禁止翻拍，不如严查内容。

　　四大经典名著题材剧出现过多个版本，“83版”《红楼梦》的成色毋庸置疑，李少红的新版本却遭到口诛笔伐，很多观众认为这差不多成了香艳惊悚的《聊斋》；老版本《三国演义[注: 《三国演义》全称《三国志通俗演义》，是一部长篇历史小说，作者是明朝的罗贯中。《三国演义》是中国古代长篇章回小说的开山之作，是中国古代四大名著之一，与《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》齐名。]》忠实原著，拍得细腻工整，但高希希的新版《三国》也很精彩，大大弥补了老版本文强武弱的不足；《水浒》已经有三个版本，最早山东[注: 山东省-山东省简称鲁。在中国东部沿海、黄河下游、京杭大运河的中北段，省会济南。西部连接内陆，从北向南分别与河北、河南、安徽、江苏四省接壤；中部高突，]电视台版一度于上世纪80年代初引起轰动，至今看来仍不失水准，上世纪90年代版本也创造了较好的收视佳绩，最近的新版本也很用心，除剧本成色稍欠，基本能和此前版本打个平手；《西游记》不用多说，被改编最多，但六小龄童才是观众心中永远的“齐天大圣”……

　　可见翻拍未必都“随意”、都糟糕，迄今也只有新版《红楼梦》和多种被戏说的《西游记》版本遭到诟病。其实翻拍本身没错，经典的魅力就在于它经得起不断翻拍，《哈姆雷特》就有无数个版本，编导总能在经典中找到现代[注: 时间名词欧美所指的时间跨度为:公元后1936年(1936 AD) - 公元后1968年(1968 AD)[现代汉语规范字典] 现今这个时代；我国历史分期上特指1919年五四运动到现今这个时期；有时也指]性的阐释和解读，以帮助观众更好地理[注: 地理（Geography）是研究地球表面的地理环境中各种自然现象和人文现象，以及它们之间相互关系的学科。“地理”一词最早见于中国《易经》。]解生活和自身。要说翻拍哪里出了错，恐怕得从编导们的心态上找找原因，当浮躁的商业[注: 是一种有组织的为顾客提供所需的物

[1] [2] [3] 下一页