周有光：那时我们花了6年工夫，非常认真，一丁点的问题都仔细研究。假如那个时候马马虎虎，今天就要后悔了。汉字有6万个，可一直到1918年才制订了注音字母，后来语言学家赵元任也设计过国语罗马字的方案，都很好，但是很复杂，不容易推广。所以，新中国成立之后，我们要重新设计。当时我们一下子收到国内外来信4000多封，许多人提出不同的要求和几百种方案，我们一个一个认真答复。
汉语拼音方案制订的过程当中有许多困难。人家讲笑话，说几个字母你们搞了3年，太笨了。其实不止3年。全国人大通过了汉语拼音，这还只是中国的标准，拼音方案还要应用到外国，要得到国际标准化组织的通过。后来我代表中国参加国际标准化组织，开会讨论了3年才成功。一直到1982年，《汉语拼音方案》才被认定为国际标准。这对中外文化交流非常重要。当时我去美国谈判，他们说国会图书馆有70万部中国书，要将全部编目改成拼音，需要2000万美元，实在没有这个资金。后来他们筹了两年才集到这笔资金，改了过来。
《方案》起初作为小学生认字的工具，后来作为文化和商品[注: 商品流通企业外购或委托加工完成，验收入库用于销售的各种商品。商品的基本属性是价值和使用价值。价值是商品的本质属性，使用价值是商品的自然属性。]流通的工具，再后来成为国际交流的文化桥梁——汉语拼音的传播比我们想象得还顺利。
记者：语文现代化中的汉语拼音几乎没有争议。但有人认为简化字，从技术[注: 不论何种文化，技术都是异曲同工的词汇。它可以指物质，如机器、硬件或器皿，但它也可以包含更广的架构，如系统、组织方法和技巧。]性和艺术性方面都比不上繁体字，而且割裂了中国的文化传统，您如何看？
周有光：现在许多人不了解历史，认为简化字是新中国的独创。其实，简化字在古代就已经存在。我这里有一本书，叫做《简化字溯源》，这本书把最早的简化字都拍了照片。你看，简化字的“还”字，在汉简上面就已经有了。许多人认为书法一定要写繁体才好看，这话不对。书圣
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
