目前我国规模最大，品种最全，作者阵容最强的古籍今译丛书“古代文史名著选译丛书”（修订版）在刚刚结束的哈尔滨书博会隆重亮相。该套丛书由凤凰[注: 凤凰[传说中的瑞鸟]，凤凰[DOTA英雄]]出版社出版，共收书134种，总字数超过1800万，基本涵盖了我国历代文史名著，是从“五四”以来第一套古籍今译丛书。
丛书主编由著名学者章培恒、安平[注: 安平，京剧净角。-anping]秋、马樟根担任，由全国18所大学的古籍整理研究所的所长任编委会编委，各书译注者均为专业顶级学者。比如《李白[注: 李白是我国唐代伟大的浪漫主义诗人 ，被后人尊称为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜” 。李白的诗以抒情为主。其诗风格豪放飘逸洒脱，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。]诗词选译》作者詹锳是李白研究的顶级学者；《旧唐书[注: 《旧唐书》-《旧唐书》，记载唐朝历史的纪传体史书。二百卷。内帝纪二十卷，志三十卷，列传一百五十卷。五代后晋时刘昫、张昭远等撰。]选译》作者是唐史研究大家黄永年[注: 本词条为消歧义词条。 清代著名学者黄永年，字静山，号崧甫，清广昌县白水乡（今赤水镇）人。有《希贤编》、《静山集》、《奉使集》、]。而《后汉书[注: 《后汉书》-《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书。书中分十纪、八十列传和八志（司马彪续作），记载了从王莽起至汉献帝的195年历史。]选译》、《颜氏家训选译》等书由前全国人大副委员长许嘉璐亲自审阅。丛书编委对书稿质量要求极为严格，每部书稿由作者完成后，还要在全国范围内邀请专门研究这一学术领域的两位专家初审，合格后再请两位编委审改，最后再由常务编委、编委、相关专家集中从头至尾审改。经过这样的审阅程序，丛书的译注质量有了强有力的保证。据悉，新修订版不仅修订了原版中的错讹之处，而且对近年来的最新学术成果予以吸收。丛书经过北大、复旦、北师大、南开、南大、中山等数十所大学近200位专家学者的努力，历时数载完成。
责任编辑:[1] [2] 下一页
