[注: 年间niánjiān 解释 【time】 指某个时期或年代里老年间清朝康熙年间 相关词条 年轮 年月 年光 年关-nianjian]，这个留日学生团体的机关报《天义》曾陆续刊登了马克思、恩格斯著作的部分译文。《天义》报曾多次报道翻译出版《共产党宣言》的消息。如在《天义》第八至十卷合册中，即刊有《共产党宣言》“已由社会主义讲习会请同志编译，不日出售”的新书预告。从《天义》报的记载来看，中译本的《共产党宣言》很可能在这期间已完成，但是至今未能发现完整的译作实物传世，仅在《天义》报上看到部分的《共产党宣言》译文。

 

    中华民国[注: 中华民国是从清朝灭亡至中华人民共和国建立期间的国家名称和年号。简称民国。位于亚洲东部、东临太平洋，成立于1912年的民主共和国，为第二次世界大战的主要战胜国及联合国五个主要创始会员国之一。]建立后，上海以其独特的环境优势成为资产阶级革命[注: 世界历史继承前一时期的巨大转折和变化，向着更为深广的方向发展。在欧洲和北美，封建主义的基础受到冲击，资产阶级革命的时代来临。]派的宣传中心。这一时期对《共产党宣言》进行译介的文献主要是中国社会党绍兴[注: 绍兴市-绍兴市，中国历史文化名城。简称越。位于浙江省中北部，杭州湾南岸，萧甬铁路线上。面积7901平方千米，民族有汉、回、壮、苗等。]支部在上海出版的《新世界》第二期上刊登的《社会主义大家马儿克之学说》一文。此文对《共产党宣言》作了概要介绍，并译载了《共产党宣言》中的十条纲领，称赞《共产党宣言》“不啻二十世纪社会革命之引导线，大同太平[注: 是马来西亚霹雳州自治市。 位于半岛马来西亚西北部。面积130平方公里，人口20万（1980）。曾为霹雳州首府。铁路与公路要站。]新世界之原动力”。

 

    1917年十月革命[注: 十月革命，也称为布尔什维克革命。因发生在俄历10月而得名。1917年4月16日，列宁回国参加俄国十月革命。 被宣传为俄国在列宁、]胜利后，《共产党宣言》在中国的翻译、研究与传播进入了新阶段。1919年4月，在李大钊[注: 李大钊同志是中国共产主义的先驱，伟大的马克思主义者、杰出的无产阶级革命家、中国共产党的主要创始人之一，他不仅是我党早期卓越的领导人，]、陈独秀[注: 陈独秀（1879～1942），新文化运动的倡导者之一，中国

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页