用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 |
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 国学文化 >> 正文
没有相关传统文化
最新热门    
 
“懋猷先生”李季翻译《社会主义史》

时间:2011-06-30 10:45:07  来源:不详
他翻译了《社会主义史》

该书对毛泽东[注: 毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字:润之,笔名:子任,曾用名:二十八画生、李德胜,国际共产主义运动卓越的领导者,政治家、军事家。]接受马克思[注: 卡尔·海因里希·马克思(德语:Karl Heinrich Marx,1818年5月5日-1883年3月14日),早期在中国被译为麦喀士,马克思主义创始人。]主义有很大影响

早期的湘籍共产党员都将[注: 都将 拼音: 解释: 1.唐五代禁军统兵官名。-doujiang]马克思主义在中国的传播当作一项重任,其中,翻译相关学术著作是一个重要方式。上个世纪初有不少有关马克思主义的译文传入中国,1920年10月由李季翻译、蔡元培[注: 蔡元培(1868年1月11日-1940年3月5日),字鹤卿,又字仲申、民友、孑民,乳名阿培,并曾化名蔡振、周子余,浙江绍兴山阴县(今绍兴县)人,革命家、教育家、政治家。]作序,英国人柯卡普著的《社会主义史》是影响较大的译著之一。1936年,毛泽东在延安和斯诺谈话时曾说,他在读了陈望道翻译的《共产党宣言》、李季翻译的《社会主义史》等书之后,“在理论上,而且在某种程度的行动上,我已成为一个马克思主义者了。”

在《社会主义史》翻译出版91年后,记者来到了李季的家乡——岳阳平江县伍市镇秀水村。村里人虽然对李季的事迹不甚了解,但“懋猷先生”的好学精神一直被当地传为佳话。

寻访人物

李季

1892年出生,字懋猷,号协梦、移山郎。湖南平江县伍市镇人。1918年毕业于北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史,最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期,称北平。新中国成立后,是中华人民共和国的首都,]大学英文科。1920年,与陈独秀[注: 陈独秀(1879~1942),新文化运动的倡导者之一,中国共产党的创始人和早期的主要领导人之一。原名庆同,字仲甫。安徽怀宁(今属安庆市)人。]等参与筹建上海共产主义小组。1922年留学德国入法兰克福大学经济系,1924年转入苏联东方大学,1925年归国任上海大学经济学教授、社会学系系主任,1927年任武汉中央军事政治学校社会学教授。后定居上海,埋头笔耕。李季从1918年至1964年从事[注: 中央或地方长官自己任用的僚属,又称“从事员”。《赤壁之战》:“晶其名位,犹不失下曹从事。”-congshi]译著工作,出版600万字以上。1920年出版的译著《社会主义史》由蔡元培作序。新中国[注: 【1】中文:中华人民共和国 拼音:zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó 英语:the People s Republic of China (PRC) ,]成立后,任国家出版总

[1] [2] [3] [4] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn   All rights reserved
历史千年 版权所有