“折射着中国传统的哲学、美学、人文、建筑等诸多的文化理念和文化现象，蕴涵着中华民族的审美理想与审美情趣。”主持西湖申遗文本编制工作的中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长陈同滨说，西湖本质上就是一种文化现象，这也是它的核心价值和内涵所在。

杭州[注: 杭州市-杭州位于中国东南沿海北部，是浙江省省会，副省级城市，也是长三角第二大经济城市，南翼经济、金融、物流、文化中心。浙江省政治、经济、文化中心，中国东南重要交通枢钮。]市委副秘书长[注: 基本资料 秘书长：英文名secretary-general在一些政党或政府机构中的主要行政官，如联合国中的联合国秘书长。]、西湖申遗领导小组办公室主任王水法说，西湖申遗成功，从某种意义上说，不仅是国际社会对西湖文化形态价值的认同，也是对中国传统文化核心价值的审美实体及其保护管理的认同与肯定。

但是，要把国人的这种意念、感觉，东方审美情趣中的“诗情画意”、“天然图画”，以及人与自然“情景交融”的那种互动意境，传递给处于不同语言、文化体系中的外国人，让他们读懂西湖并不容易。

初到西湖，前国际古迹[注: 古迹(文物保护单位)是先民在历史、文化、建筑、艺术上的具体遗产或遗址。包含古建筑物、传统聚落、古市街，考古遗址及其他历史文化遗迹，]遗址理事会协调员尤嘎·尤基莱特先生就直言不讳：“像西湖这样风景优美的湖泊，在我的祖国芬兰，就有上千个。”

有一次，中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长陈同滨带着一个比利时[注: 比利时（The Kingdom of Belgium，Le Royaume de Belgique），位于欧洲西北部，东与德国接壤，北与荷兰比邻，南与法国交界，西临北海。]的遗产专家考察西湖，当他们走到苏堤中段时，陈同滨向这位比利时的遗产专家解释眼前这湖光潋滟、山峦叠嶂的西湖，“‘无声诗、有声画’，是中国山水美学的审美特色。”但专家听了直摇头：“啊！你们是这么看的，我可什么都没感觉到。”

据了解，杭州从1999年正式提出申遗申请，至今经历[注: 指亲身见过、做过或遭受过的事。 片名 《经历》The Experience/Tajrobeh (1973) 伊朗电影，35毫米，黑白，60分钟。]了漫长的12载。

上一页  [1] [2] [3] 下一页