盖有皇帝玉玺的理藩院[注: 理藩院是清朝统治蒙古、回部及西藏等少数民族的最高权力机构。1631年，漠南东部以科尔沁为首的蒙古诸部，先后归顺了清朝。同年七月，皇太极设立六部，即吏部、户部、礼部、兵部、刑部和工部。]题本

题本在康熙朝奏折出现前，是政府机构与官员向皇帝请示公事的最重要上行文书形式。清代题本分为“通本”与“部本”，前者为地方官员呈递，后者为中央机构官员呈递。清制，部本皆需满汉双语书写，唯有理藩院可以满文或满蒙文合璧书写。这与清朝是少数民族[注: 中国自古以来就是一个多民族国家，少数民族指得是多民族国家中人数最多的民族以外的民族。新中国成立后，通过识别并经中央政府确认的民族共有５６个。]政权的特性息息相关，也体现了作为理藩院处理边疆民族事务机构的特殊性。

日本学界早在20世纪三十年代，就开始了对我国民族文字史料的研究及运用，欧洲汉学界紧随其后。近年来，美国清史学界出现了以“新清史”为名，强调重视满文材料的风潮。不过总体来看，对于民族文字史料，无论是其自身文献学价值，或其在历史研究中的应用，仍然具有巨大的发掘空间。

[1] [2] [3] [4] 下一页