对此，刘勇强表示，戏说，可以是一种创作精神，也可以是一种创作方法。它本身并没有什么问题。比如《西游记》，它对于玄奘法师取经的戏说程度，可能要远远高于现在的许多戏说。但是它仍旧成为了一部流传天下的古典名著，也成了经典。关键的问题是怎样对待它，如果说是一种艺术的创造，遵循艺术的规律，那自然没有问题，也未尝不能创造出另外一部经典。但倘若仅仅是为了颠覆，不遵循艺术创造的规则，那么就可能引起许多问题，乃至于批评。

所以，翻拍经典，是尊重原著，还是创新、戏说，只要是真正的艺术创作，都没有问题。刘勇强说：“应该支持和鼓励对传统名著的翻拍，这有利于继承、传播和发扬传统文化。但需要批评的是那些不遵循艺术规律，哗众取宠的改编。这两者是不一样的，必须要区分开来。同时也应该注意到，批评本身也是艺术的一部分，是艺术创作所必须。但是不能因为一些翻拍招来诟病，就因此觉得名著不能翻拍，或者不许改编，这是不对的。”（周怀宗）

上一页  [1] [2] [3]