点穿不点穿

中西方文化差异之中，有一条值得一提：中国人爱用暗示，洋人爱明来。

中国人维持[注: 维持 拼音： wéi chí 解释： 1.维系;保持。 2.维护;帮助。 3.主持;保持。-weichi]诸般关系，主张糊涂，也就是说，不要挑明，到“心照”即止，再往前一步，就是砸锅。《黄永玉散文》中有一篇《眉来眼去论》，说到一个例子：隔壁有一女郎，叫秀贤，30多岁仍单身。有一天大伙儿坐在炕沿上聊天，来了个发老鼠药的青年朱培真，坐下不走，喝完茶还不走。秀贤和培真两人原不认识，看着看着就交谈起来。旁边有个多嘴的三婶，从小看大人[注: 大人是旧时称地位高的官长。-daren]说话爱插嘴，这时她指着秀贤和培真就嚷起来：“瞧，他俩多好的一对儿！”这一点醒，一切都完了，朱培真走了4个多月，至今没打门口过过一次。于是作者下了结论：“天下最怕的是多嘴婆，多少好事都被她没心没肺地坏了。”多嘴的危害，在于使暗示明朗化。

对中国人来说，明朗之后，好事变坏，坏事变得更坏。我所熟悉的乡亲有这么一家，岳父母住进女婿家后，眼看着女婿态度越来越冷淡，一家子一块吃饭，女婿低头扒饭，一句话也不说。岳父母心里嘀咕开了，莫非是生嫌了？怪不得呢！过去孩子小，需要老人当保姆，自然陪小心，如今孩子大了，上了小学，到过河拆桥的时候了！岳父气不过，就找女婿谈话，问他是不是不喜欢和老人一起住，如果是，他们就搬走。女婿目瞪口呆，无话可说。皇天可鉴，这位种田出身的年轻人，对给他的两个儿女当了好多年保姆的泰山[注: 泰山，中华五岳之首，有“天下第一山”之美誉，又称东岳，古称岱宗，面积426平方公里，海拔1545米。泰山雄伟壮丽，历史悠久，文物众多，以“五岳独尊”的盛名称誉古今。]泰水是满怀感激的，但个性内向，拙于言词，从来没“剖白心曲”的习惯。他最近更不爱说话，是事业不顺心，烦恼太多的缘故，和岳父母无关。岳父与女婿之间这一席以洋人所提倡的“沟通”为中心的谈话，结果在岳父大人的预料之外，女婿为了这样的误解，首先是生气——我根本没那个用心呀！然后是起了戒心，过去不和老人说话，是自己的事，如今是双边的事。挑明的结果，就是女婿的心态从浑沌走向明朗——原来我一直在嫌弃老人。

若和洋人交往，“暗示”法多半用不着。洋话虽然讲究委婉含蓄，那是在表达方式上，但对事件[注: 事件一般是指历史上或社会上已经发生的产生相当影响的事情。它的发生是受多重因素激发而产生的。可能来源于于政治领域，或者军事领域。]本身，却不以郑板桥[注: 板桥 为一地名，在我国河南省、安徽省、甘肃省以及湖北省和湖南省等地都有同名乡镇，由于受自然条件影响，以及当地政策规划

[1] [2] [3] 下一页