‘羊’字,更别提宰羊吃肉了,是不可能下这种命令的。”王学泰还谈起,最近一本书法杂志刊载了某书法研究院院长给演员归亚蕾的题词,将“皇后”写成了“皇後”。在繁体字中,前后的“后”写作“後”,而皇后的“后”就写作“后”。“书者可能是想写繁体字,结果反而弄巧成拙了。”王学泰说,“本该有文化优势的传媒、文艺领域,如今反而频现误读和曲解。”
文化环境的改变,容易让人们用当代思维想象古代社会。王学泰记得,著名导演王扶林曾筹拍电视剧《鲁班》,因为剧本历史错误太多,最终只好放弃。“即便缺乏相关知识,至少应对传统文化心存敬畏。”王学泰说。
知识淡忘 文化隔膜
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”王安石[注: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋临川人(今江西东乡上池村人)。]著名的《元日》诗,记载了当时人们过年饮屠苏酒的习俗。“屠苏酒”由大黄、蜀椒、桔梗、桂心、防风、白术、虎杖、乌头等八味中药配成,其义为“屠绝鬼气”,“苏省人魂”。如今过春节,人们不太喝屠苏酒了,但年夜饭阖家围坐喝些酒,依旧有个饮用次序问题。中央文史研究馆馆员陶思炎介绍,按照文化传统,年酒应该由家中年龄最小的孩子先饮,而年长的老人要最后饮。古人有“小者得岁,先饮贺之;老者失岁,后饮殿之”之说,孩子先喝,祝愿他快快长大,而对老人来讲,过一年少一年,年酒是苦酒,他要守住自己的岁月,故不可先饮。民国书法家谭延闿曾有诗句“我忆童时犹昨日,居然最后饮屠苏”,就是用饮年酒的次序,来感怀时光流逝。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页