2012 年 5 月 7 日上午，由华东师范大学思勉人文高等研究院、台湾清华大学“汉学的典范转移”整合型研究计划、上海古籍出版社和普林斯顿校友会联合主办的“新汉学与《剑桥中华文史丛刊》”国际圆桌座谈会在华东师范大学王元化研究中心成功举办。本次会议之所以选择在华东师大王元化研究中心举办，缘起于王元化先生生前主编的一套大书，即他在八十年代末上海古籍出版社出版的《海外汉学丛书》。而在西方之外少为人知的《剑桥中华文史论丛》，更是一部有着三十年之不懈努力，积五十馀部专书，不仅在西方学界闻名遐迩，与《剑桥中国史》齐名，而且培养出当今世界汉学界十分活跃的顶尖学者的一套西方汉学大典。如毕汉思、杜德桥、侯思孟、康达维、伊沛霞、林霨、麦大维、梅维恒、施吉瑞、艾朗诺等，以及华裔学者黄仁宇[注: 黄仁宇（1918年-2000年1月8日），历史学家。生于湖南长沙，1936年入天津南开大学电机工程系就读。抗战争爆发后，]、周质平、陈启云、陈荔荔、王泛森、黄进兴、陈弱水等。如今，这套大书透过台湾清华大学陈珏教授作为执行主编的努力，终于来到上海，一场长达三十年，越海跨洋，经伦敦、普林斯顿、台北、上海的汉学修行之旅，终于回到了东方故土。令人感动的是，当初杜公之所以选中上海古籍，正是因为他十分看重王元化先生主编的《海外汉学丛书》的高格调与大视野。座谈会上，还播放了台湾中研院副院长王泛森院士和美国商务部前助理副部长葛艾儒（ Ira Kasoff ）博士[注: 博士是教育机构授予的最高一级学位。如某科系哲学博士（PhD），理学博士（DSc/ScD），文学博士（DLitt），教育博士（EdD）。]所作的，题为“我与杜希德”的嘉宾视频演说。来自台北、上海与美国的顶尖学者汇聚一堂，围绕《剑桥中华文史丛刊》出版的意义及其主编杜希德教授对新汉学研究的巨大贡献，中西方汉学研究的最新发展及相互联系，汉学的典范转移等问题，各抒已见。王元化先生的一句话：“研究中国文化[注: 中华文化，亦叫华夏文化、华夏文明，即汉族文化，汉文化。且流传年代久远，地域甚广，以文化圈概念亦被称为“汉文化圈”。中国文化不但对韩国、日本，]不能以西学为坐标，但仍须以西学为参照系。只有深入的知道对方，才能真正的了解自己。”成为大家的普遍共识。 责任编辑: 由之