[注: 《点石斋画报》为中国最早的旬刊画报，由上海《申报》附送，每期画页八幅。光绪十年（公元1884年）创刊，光绪二十四年（公元1898年）停刊，]》上的一段文字作论据：“浙江省之塘栖镇距省垣艮山门约四十里。近镇附有地名五港博陆者。此一小小市集官大河[注: 简介 导演：马克·雷戴尔 Mark Rydell主演：梅尔·吉布森 Mel Gibson茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek类型：剧情更多中文片名：怒河春醒片长：122 min国家/地区：美国-d]之冲，枭枪匪时有出没。故上宪派两炮船以镇压之。前月三十夜有某官坐船，此时已四绉哭，有四五小艇疾若飞。”

 

    这段话越看越别扭，再看《点石斋画报》上的原文，不过是说：“浙江省之塘栖镇距省垣之艮山门约四十里，近镇有地名五港博陆者，亦一小小市集，当大河之冲，盐枭枪匪时有出没。故上宪派两炮船以镇压之。前月三十夜，有某官坐船过此，时已四鼓，突有四五小艇疾若飞。”

 

    这一小段中，一是有多处标点错误；二是漏字，不能辨认干脆省略；三是加字，明明没有硬要加入；四是错字，对于行书体繁体字不能辨认想当然乱安一字……再细一看，该书对于廿四史有标点本的引用都没问题，对于刻本的引用，几乎都有错误。整书差错率不知是新闻出版署所要求的多少倍。真不知这样的“学术著作”是怎样写成的，又是怎样译成的！

 

    旧时的文史学者，如史学家[注: 历史学家古希腊三大史学家是:希罗多德、修昔底德、色诺芬 以下是关于他们的详细介绍: 希罗多德他是古代伟大的历史学家，他被人们尊称为“历史之父”。]萧一山[注: 中国历史学家。江苏徐州人。一生专治清史。凭一己之力撰写而成中国第一部体系完整的新式清代通史，文笔流畅，史料详备。梁启超、李大钊、朱希祖诸前辈及日本今西龙博士等亲为之序。]、缪凤林、王桐龄、方豪[注

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页