|
|
|
 |
教授质疑词典拒收“剩男剩女”：隐瞒语言事实 |
 |
时间：2012-7-21 17:30:26 来源：不详
|
|
|
记者 周和平[注: 和平通常指战争之间或没有其它敌视暴力行为的状态，也用来形容人的不激动或安静。和平可以是自发性的，政治鼓动者可以避免过于激动；和平也可以是强制性的。] 实习生 胡艳红 廖玉姣
“‘剩男’、‘剩女’应该进《现代汉语词典》。”昨日，湖南[注: 湖南省-湖南省位于中国南部,长江中游,因大部分地区在洞庭湖之南,故称湖南.-hunansheng]师范大学文学院语言学教授彭泽润表示，拒绝收录“剩男”、“剩女”这样的热门词语，新版《现代汉语词典》隐瞒了语言事实。
《现代汉语词典》第六版日前正式出版，其中收录了如“雷人”、“宅”、“山寨”等网络热词。但也有一些热门词语被拒之门外，如“神马”、“剩男”、“剩女”等，引发社会各界的关注与热议。
新闻回放
“宅男宅女”进词典
“剩男剩女”被拒绝
7月15日，第六版《现代汉语词典》由商务印书馆正式出版发行。新版词典增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主)，共收各类单字1.3万个，增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项，删除少量陈旧的词语和词义，共收条目6.9万多条。
在新增的流行词语中，有“限行”、“摇号”、“团购”、“微博”、“云计算”、“情人节”、“北漂”、“潜规则”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”、“闪婚”、“粉丝”等热门词语。其中许多日常生活中经常使用的时髦词汇，如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等词，都来自网络。
然而，并非所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的时髦网络词汇，如“神马”、“剩男”、“剩女”、“有木有”、“杯具”、 “童鞋”等，都被拒之门外。
教授说法
“剩男剩女”应该进词典
“我认为‘剩男’、‘剩女’这样的热门词语是应该进《现代汉语词典》的。”昨日，彭泽润对记者表示，“神马”、“有木有”这样的词纯粹是根据方言语音写汉字造成的词，具有一定的临时色彩意义，跟“什么”、“有没有”并没有任何概念意义的不同，当然不需要收入词典。但是“剩男、剩女”是一个新概念，完全应该收入。
“其实‘剩男(女)’，就是‘大龄男(女)青年’，是用一个词简短地表达一个词组表达的相同概念。”彭泽润说，这些人在中国迅速发展的环境中成长，一般具有高学历和高收入，条件优越，很独立，不压抑个性，对婚姻太理想，也不愿意降低婚姻要求，因而普通男(女)人不敢靠边，致使他们年龄大了还未找到另一半。
彭泽润说，词典是客观地给语言生活做解释，还是应该承担语言道德法庭的功能？如果承担语言文明引导作用，也不是把表达不文明意思的词语关在词典的门外，隐瞒语言客观事实，应该把它们全部收入进来，贴上标签，方便人们查阅和识别。词典的编写不应该再采取愚民政策，隐瞒事实就完了，而应该顺应信息社会的要求，客观公开信息，相信民众的判断力。这样也不会给那些因为词典没有解释而逃避约束，理直气壮使用不雅词语的人钻空子。例如一个旅游局长为不雅的旅游广告“我靠，重庆”辩解，就是说词典中的“靠”没有骂人的意思。
修订者说
“剩男剩女”不够尊重人
那么，新版词典为何收“宅男宅女”，却不收“剩男剩女”呢？
对此，中国社会科学院原副[1] [2] [3] 下一页
|
|
| |
|
