京剧《黄鹤楼》，一名《竹中藏令》，基本上是根据《刘玄德醉走黄鹤楼》杂剧改编而成的。其故事梗概为：周瑜设宴于黄鹤楼，诓刘备过江，伏兵楼下，逼写退还荆州文约，并嘱部属非有令箭不得纵放。刘失措，而诸葛亮事先将借东风时携走之令箭一支，装入竹节中预付赵云；此时破竹出示，周部下不察，刘备得安然脱险。

　　另有京剧《芦花荡》，叙张飞奉诸葛亮之命，假扮渔夫，预伏芦花荡，伺周瑜领兵到来，突出阻挡，擒而纵之，周瑜气愤呕血。此剧一名《三气周瑜》。出明人《草庐记》传奇。京剧原附于《黄鹤楼》之后，后来演出又移植于《回荆州》之后，亦作单折演出。

　　所谓《回荆州》，亦乃京剧剧本。它与《甘露寺》《破石兆》《美人计》连接起来，大致相当于《三国志通俗演义》卷十一中“周瑜定计取荆州”、“刘玄德娶孙夫人”、“锦囊计赵云救主”、“诸葛亮二气周瑜”诸节内容。其中，《甘露寺》与《美人计》连演，又名《龙凤呈祥》，是京剧著名传统剧目，直到今天仍盛演不衰。顺带提及一个小问题，京剧《甘露寺》中乔国老那一段著名的“劝千岁”的唱词，从立意到句法，又都是从元杂剧名篇关汉卿的《单刀会》中第一折乔国老的唱词和第二折司马徽的唱词借鉴过来并加以改造而形成的。

　　以上诸剧，大致可分为《黄鹤楼》系列（以元杂剧《黄鹤楼》故事为主）和《甘露寺》系列（以《三国志通俗演义》故事为主），而《芦花荡》则徘徊于两者之间。稍作对比即可看出，《甘露寺》系列的京剧较之《黄鹤楼》系列的京剧影响要大得多，甚至原属于《黄鹤楼》系列的《芦花荡》，竟至也被《甘露寺》系列“夺去”。产生这种衍变的原因可能有很多方面，但《三国志通俗演义》巨大艺术魅力的影响是绝对不能排除的。

　　研究上述问题，表面上看似乎意义不大，但实际上却是一件很有意义的事情。通过以上简略的巡曰和分析，我们可以看到，在文学创作、尤其是带有浓厚的民间色彩的文学创作过程中，姊妹艺术形式之间的相互渗透和影响是何等的巨大，而一部中国文学史或一部中国艺术史，就是在这种姊妹艺术形式的相互吸收、渗透、扬弃、融合的情势下不断前进的。

上一页  [1] [2]