|
专注坚贞的爱情是否也很难寻觅了？而即使“望眼欲穿”，“衣带渐宽”，那似乎也只得是“悠悠我心”，“无处安放”了。
三、“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”之现代应用
现代社会发展日新月异，新生事物层出不穷，语言应用也日趋丰富和饱满。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”作为千古名句，流传至今，自然被许多有心人以各种方式加以改编和利用，本文如下进行了相关梳理和概括。
（一）意译。
柳永在“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”体现出对爱情的执着，后被引申为一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度。
王国维[注: 王国维（1877～1927），中国历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。]先生在《人间词话》中谈到“古人之成大事业，大学问者”必经三种境界，被他用来形容“第二境界”的便是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此来比喻要成就一番大事业、大学问，不是轻而易举，随便可得的，必须坚定不移，经过一番辛勤劳动，废寝忘食，孜孜以求，直至人瘦带宽也不后悔，映射出叩打学门的上下求索，攀登书山的以勤为径，泛舟学海以苦作舟的坚韧、勤奋，这样才得以领悟到学问里“暮然回首，那人却在灯火阑珊处”的奇妙意境。
另外，仕途的坎坷令柳永“沉溺[注: 沉溺 chénnì 解释 无节制地沉湎或放纵开放分类：文化、汉字、词语、词汇、汉语-chenni]”于红粉朱楼，青蛾画船之中，但在旁人的鄙夷中，他却从中找到了自我价值和生命的真谛，获取了自由，回归到了自己热爱的生活轨迹，坚持不懈地再妓馆固守他的真情世界，发出了“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的感叹，这在一定程度上激励了现在的人们，尤其是许多青年学生去追寻自己想要的生活，路始于脚下，而我们必须以果敢的信念对所走之路痴执不懈。曾有人说过“自己选的路，跪着也要走完。”在这个过程中，从心理到生理，精神上的犹豫迷茫，现实中的客观阻力都会横档于前，不可避免，而经此磨练的阶段，自能苦尽甘来，理想得偿。毕竟梦想的起航与人生追求的实现是以很多东西的牺牲为代价的。 词句中的“伊”喻指美好的女子，这在古代文人墨客的笔下常常暗喻自己的人生理想和目标信念。目标固然可大可小，可近可远。而此被引用到现代，就产生别样趣味。举一个形象的例子来谈，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”现今常用于女子减肥，“爱美乃人之天性”，社会审美取向的变迁以及女子对自我关注的程度加强影响着社会各种风气的变化，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”二句用于此之上既符合词句的文化特指，部分词语如“衣带”、“渐宽”等也与“减肥”话题起到了彼此[注: 介绍 彼此 ：bǐ cǐ 意义 ①那个和这个；双方：不分～ㄧ～互助。②客套话，表示大家上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
|
|
