欧美汉学界在中国古籍索引编制领域的成就

究论著分类索引”两大类，本文仅以前者为论述对象。此外，关于中国古籍索引，在一般情况下，英美汉学界使用“Index”一词，法国汉学界使用“Concordance”一词，日本汉学界使用“ 索引”一词。
②本文提及的欧美学者的姓名，凡原书或有关文献中署有中译名者，则署中译名或中外文对照，否则署外文原名。
③笔者见到中国内地近年出版的一部工具书，在同一页码中将K.Schipper分别译为斯希佩、施博尔、施舟人，极易使人误以为这是3位不同的法国学者。
④该书经中国台湾学者李殿魁改编后，以《正统道藏目录索引》为书名，由台北艺文印书馆于1977年出版；又经中国内地学者陈耀庭改编后，以《道藏索引：五种版本道藏通检》为书名，由上海书店出版社于1996年出版。
⑤参见张凤《哈佛燕京学社七十五年星霜》，载《汉学研究通讯》(台北)第22卷第4期，台北汉学研究中心2003年11月版。

上一页 [1] [2]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有