[摘要]村上春木是日本现代最受欢迎的作家之一,其作品《挪威的森林》因其特有的孤独无奈的氛围引起现代人的共鸣,在日本国内外掀起一股热潮。此小说中的人物都是20左右的年青人,但都有着一颗脆弱的心灵。本论文以直子为中心,将直子形象与中国文学作品《红楼梦》中的林黛玉进行比较,从这两个形象中透析两个作者的审美观,女性观,及中日的文化差异。
　　[关键词]村上春木 直子 审美观 女性观 中日文化差异
　　
　　村上春木(1949年1月12日 -)是日本的小说家,翻译家,散文家。1987年发表的《挪威的森林》创下了行销700万册的记录。许多学者在研究《挪威的森林》时大都研究作品中主人公的孤独感。《挪威的森林》中直子形象与中国四大名著之一《红楼梦》中的林黛玉形象有很多相似又不同的地方。本论文通过对直子和林黛玉的比较,试图更好地了解中日的某些文化差异。通过对差异形成的原因的分析,能够更好把握中日文化,审美观的差异。
　　直子是《挪威的森林》中的女主人公,主人公渡边的好朋友木月的女朋友。直子是安静的,羞涩的,自閉的。渡边一直深深爱着直子,木月自杀后,渡边和直子因偶然的一次相遇开始了交往。林黛玉是《红楼梦》中的女主人公,身体先天病弱,母亲死后,作为宝玉的堂姐妹居住在贾府中。二者都在作品中占据重要位置,正体现了时代的特征,也反映了作家的思想。
　　直子和林黛玉有许多相似的地方:
　　首先,直子和林黛玉自小都过多的接触死亡。直子年轻的生命中却布满了死亡的痕迹,而且都与自杀有关。与她相处融洽的姐姐突然上吊自杀,谁也弄不明原因,也找不到自杀的征兆,而且当时她的年龄也不过十七岁。这样的经历使她的童年时代蒙上很深的阴影。而木月的死则让她的精神彻底崩溃。而造成黛玉的病态原因是在她年幼的时候母亲死去了,只身一人来到荣国府,不料不久后父亲也相继死去,黛玉成了孤儿,对她幼小的心灵给予沉重的打击。
　　其次,二人都是美丽的,诗意的。在《挪威的森林》中,直子娴静腼腆,敏感而又脆弱。她澄澈的眸子、优郁的眼神,她的身上有一种纯粹的无任何雕饰的自然、朴素。她仿佛一朵出水的芙蓉,即使她身在红尘世俗之中,仍然让人感到她仿佛不是世间人物。而林黛玉拥有着无人能比的美貌,“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。娴静似娇花照水,行动如弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”凤姐姐在初次见到林黛玉时即惊叹:“天下竟有这样标致的人物,我今日才算见了!”
　　再次,性格的相似,沉默的,自卑的,脾气古怪的。每次直子和渡边见面都是四处闲逛,很少谈话。木月自杀后,直子都是一个人生活。她自闭地不能和周围的人友好相处。她故意避免与人的交流,居住在“阿美寮”这个与外界封闭的世界中,渡边是她和外部和唯一能联系的途径。对林黛玉来说,与贾府门第差异,又寄人篱下,使她产生了深深的自卑,她所以要时时刻刻在人前要极力维护她的自尊,是为了用自尊掩蔽饰她内心的自卑。
　　再者,她们对待爱情都是专一又深情的。直子真心的爱着木月。木月死后她久久不能忘记他,也不能像一般人那样生活。在和渡边发生关系后,陷入深渊,但依旧无法忘记木月。黛的贾宝玉的爱情当由于她的生命的火一旦失掉这个爱情了的时候,变得没有也生命立刻。她献给贾宝玉的爱情是纯真并且热烈的。她天天缠着贾宝玉,为得不到贾宝玉的爱情日夜受着痛苦的煎熬,弄了一身的病。爱情带给她巨大愉快的同时也带给她无尽的痛苦。当她知道宝玉结婚了的时候,悲伤到极限,

[1] [2] [3] 下一页