|
|
|
 |
试析谭恩美的《喜福会》中体现的中国文化因素 |
 |
时间：2010-11-26 11:58:46 来源：不详
|
|
|
关系从此疏远。而精美在弹钢琴失败后，则以和母亲作对为乐，彼此都耿耿于怀，互相揣摩对方的意思。
母女冲突实质是以母亲为代表的东方文化和以女儿为代表的西方文化之间的冲突。这也是《喜福会》所展示的东西文化冲突的重点所在。
五、集体主义
美国是一个个人主义至上的社会，中国是集体主义的典型代表。对中国家庭来说，在家庭和谐和个人成长过程中，家庭聚会起了非常重要的作用，吃饭聊天只是一种可以增强感情的手段。但是，对生长在美国文化中的吴精美来说，他人的事情与她无关。所以，她不了解为什么妈妈们每年都会组织喜福会里的活动。母亲们强调中国麻将和犹太麻将的不同，中国麻将不仅仅是游戏，还要思考、琢磨，这体现了她们的民族优越感，对祖国的热爱不胜言表。集体主义弊端就是隐私权的薄弱，尤其是在家庭内部，几乎没有任何界限。所有的事情都可以公开，母亲在中国式的“集体主义”思维影响下，试图走入女儿的私人生活，却遭到了崇尚自由平等、倡导个人主义的女儿们的反抗。在薇弗莱第一次婚姻期间，母亲常常不打招呼，随便来访，这在中国人看来是很普通的一件事，却遭到了女儿大声的抗议。薇弗莱获得全国象棋冠军后，她妈妈带着她到处炫耀。女儿不理解这种行为，她认为荣耀是自己的和母亲没关系，抗议道:“为什么您总是用我来炫耀呢?您想出名，自己学下棋好了。”
谭恩美在这部小说中展示了中国的一些传统文化，让西方人了解中国优秀的习俗。尽管小说中有些内容反映了中国的愚昧、落后和非理性，诸如童养媳、指腹为婚、人肉人药，等等，但这些都是为了描写母女关系所作的铺垫。从整体来看，读这部小说，对中西方读者都是一场精神的盛宴。对于中国的文化，中国读者可以回味，西方读者可以欣赏上一页 [1] [2] [3]
|
|
| |
|
