|
|
|
 |
当涂境内的吴语 |
 |
时间：2011-01-10 13:05:04 来源：不详
|
|
|
319; / ko、“关”kueⁿ / kue，湖阳“班”pie、“关”tɕye、“权”hʑø。
官圩区地处沿江区和滨湖区之间，区域范围较大，方言受官话和吴语的双重影响，情况比较复杂。从词汇上看与沿江区相近，两个区语言交流没有多大困难，但在语音上往往具有滨湖区的一些特点。
三、当涂方言的历时演变
从周边方言分布来看，当涂县西面和北面与江淮官话区接壤，东面和南面是吴语区（宣州话）毗邻，当涂县就处在官话和吴语的交会点上。从县内方言分布上看，县境以东北-西南划线，可分为三个方言带，西北沿江一带是江淮官话，东南濒石臼湖一带是吴语宣州话，中间则是一条宽阔的官话吴语夹杂的过渡带。由西北往东南，吴语特征越来越显著。本县的土著方言是应当是吴语宣州话，江淮官话是由北方移植过来的。
当涂的地理位置使之成为自古以来人口迁徙的重要津渡和留居地，可以说，历史上只要有移民渡江，当涂不可避免地要遭受到冲击，当涂方言的复杂性与历史上民族的融合和人口的迁徙不无关系。据文献记载，当涂境内较大的人口迁徙不下六次，每次人口迁徙的结果都可以从方言上寻找到当时所遗留下来的一些痕迹。
古代最初居住在当涂县境内的应是古越人。从古今当涂的一些地名来看，有不少属于古代吴越民族的语言残留，如现在的县城“姑孰”，大官圩南部的“乌溪”，还有与当涂紧邻的现今的“芜湖”，历史上的“鸠兹”、“于湖”，这些地名都具有冠首字，应当是古越语的发语词（参见周振鹤、游汝杰《方言与中国文化》）。据《史记》记载，周夷王时楚国熊绎之玄孙熊渠曾兴兵伐扬粤，并将此地封给自己的少子执疵，为越章王，后来因害怕周厉王的讨伐，又去王号而称麋侯。据今人蒙文通考证，越章王的国都丹阳就在今当涂境内，疑即现在的丹阳镇。执疵后来做了楚王，即熊延。不过越人后来又夺回了这块土地，《越绝书》载越有麋王，当即故楚麋侯所居之地后入于越，越以封其子弟，沿其旧名称麋王。楚怀王时，楚国又乘越国内讧灭掉了麋王之国，楚考烈王时将它封给了春申君黄歇。秦灭楚后，楚人大多流亡到江东（史载楚将项燕之后居于吴地，项羽兵败欲逃归江东，说明不少楚人已经将江东视为故乡了）。秦始皇一开始在江东建立了会稽郡，在当涂境内置丹阳县（由县名可知是安置楚人的）。同时为了控制越人，又徙越人于皖南一带，置鄣郡（鄣者，章也，是鄣郡为古越章王地无疑也），丹阳县也就改属鄣郡了。汉武帝将鄣郡更名为丹阳郡，是仍其旧名也。据上可知，当涂境内先后反复为越人楚人之地，吴越同族，古越语是一种为楚人所不通的语言，有《越人歌》为证（见《说苑.善说》）。因此在先秦，处于“吴头楚尾”的当涂显然为越楚两个民族的杂居之地，越人是土著，楚人是外来的，语言之间的相互影响是肯定是存在着的。当涂境内的越人一直到三国孙权时还存在，当时被称为“山越”。可以说，在汉末以前，当涂方言虽然经历了楚语的冲击，但基本上还是以古越语为主，楚语在当涂遗留下来的现今只有一个地名“丹阳”。
汉末离乱及三国纷争中，北方人口有相当规模的南向流动。据《三国志.吴志.吴主传》记载：“民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵十余万皆东渡江，江西遂虚。”当涂现今的县城姑孰镇也就是在这一时期始建的。这次人口迁徙给江东这一古越人居住地带来了北方的汉语，而且由于东吴政权在江东统治时间较长，江东开发也较快（最早围垦当涂境内的丹阳湖即在此时），使得江东人口汉化的程度也较大，江淮之间的汉语与当地的古越语相融汇，这大上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
|
|
| |
|
