条中说的,“中堂嘱余看李秀成供,改定咨送军机处,傍晚始华”(《太平天国史料丛编简辑》。第三册第351页。)。另外曾国藩派人把《李秀成供》呈送清军机处时,也说“李秀成之供词,文理不甚通适,而情事真确,仅钞送军机处,以备查考”(《曾文正公集》奏稿,第660页。)。呈上的是抄本而不是真本,是经过曾国藩看过的。赵烈文和曾国藩都没有说明他们对李供“改定”了什么内容,但他们改过《李秀成供》却是无可怀疑的。既然改过,他在李供中发现李秀成所谈关于洪秀全之死,竟然和曾国藩的两个奏稿的说法完全不同,他们抄送前把这段文字略加“改定”自在情理之中。我认为这是曾国藩及其幕僚篡改李供的根本原因。
至于洪福□、洪仁□、赵烈文的记载,则基本上是一致的,不论亲临其境的洪福□,还是传闻所得的洪仁□,或者来自“探报禀称”的赵烈文都说洪秀全是病死的,这些都能作为《李秀成自述》原稿的佐证。而《洪仁□供词》的后半部分,是由外人译出,原稿已无,是否外人在翻译时受《李秀成供》刊刻本的影响,亦未可知。但用英译稿洪供中关于洪秀全“*”说来否定《洪仁□供词》原稿关于洪秀全“卧病二旬升天”的说法是言不成理吧!况且洪供原稿中的“二旬升天”,和李供中的三月底四月初病重,“四月二十一日而故”,病重后二十天而死。时间完全一样,这应该也是值得注意的一个事实。
二 关于天王“遗诏”
所谓天王“遗诏”,是常常被用作证明洪秀全“服毒*”的一条重要史料。据说这个遗诏出于天王*前两天,即被称为五月三十日诏令。内容
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>