由于汉语拼音方案的推广，威式拼音早已淡出了国人的视野，仅有少部分地名、人名和专用名词还能看到它的遗迹。当中国大陆已经逐渐遗忘威式拼音的时候，在海外，特别是在学术领域仍沿用着西方世界长期所熟悉的威式拼音。例如，美国一直到20世纪70年代以来才逐渐用汉语拼音代替威式拼音。美国国会图书馆从2000年10月才开始在文献编目中使用汉语拼音，但在检索20世纪末[注: 李慧珍，分别在1997年1月在北京和1997年5月在日本出道的，她的成名歌曲是《在等待》。1993年，她获温州市“金融杯”和一等奖“龙港杯”金奖及浙江省通俗歌曲大赛金奖。]以前发表的西方研究文献时还必须同时采用汉语拼音和威式拼音。我们必须认识到，汉语拼音方案不是唯一的拼音形式，如果对汉语拉丁拼音化的过程完全不了解，如果不熟悉威式拼音，那么对于查找、翻译和研究西方关于中国的论著都会有一定的困难，甚至会犯一些常识性的错误。所以，对于国内学术界而言，只有全面地掌握相关学术领域所需的各类工具和手段，以一种求真求实的态度，才能做出更为扎实更为细致的好学问。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]