此书中所收集马若瑟的译本《赵氏孤儿》。除此之外，传教士还把中国古代绘制地图的知识，特别是传统的网格绘图法，传到欧洲，并很快被他们应用于军事地图的测绘上。在此期间，中国的园林艺术也传入了西欧，并影响了西欧的艺术风格。1703年清王朝在承德建设热河行宫避暑山庄，1724年马国贤把其镌版带回伦敦，给当时西欧的设计和装饰艺术输入了一股新风气。
再有，中药也在那时传人了西方，主要有大黄、蓖麻油、乌头属植物和樟脑等。至迟在l4世纪，中国已用大风子油治疗麻风病，它大约在19世纪传人欧洲。中国历来用草本麻黄(Ephedra Vulgaris)提炼麻黄碱，它传至西方后改进了哮喘病的治疗方法。
在耶稣会士来华期间，也有少数中国人随他们去欧洲。卫匡国于1654年曾偕一中国人返欧，此人在荷兰讲演过中国历法的十二干支与二十四节气的起源。又有一个广东香山入郑玛诺(?—1673年)曾在罗马学习，1671年归国至北京。1683年柏应理返法时曾偕一华人沈福宗同行，沈在英国牛津大学Bod1eian图书馆工作过，并带去一部手抄本的《水浒传》。又，马国贤(Matteo Rippa，1682—
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
