核心提示：70年前，苏联将数十万德裔人士集体流放到遥远的[注: 《遥远的》-歌曲 遥远的地方 歌手 梦之旅[ti:遥远的地方][ar:梦之旅演唱组合][al:流淌的歌声]——遥远的地方——梦之旅演唱组合在遥远的地方那里云雾在荡漾微风轻轻吹来掀起一片麦浪在亲爱的故乡]中亚加盟共和国。如今，随着德裔社区日益萎缩，因各种原因滞留当地的德国移民后代深陷失落和迷茫。

本文摘自：《青年参考》2011年12月14日22版，作者：史春树，原题：《回不去的德裔俄罗斯人》

70年前，苏联将数十万德裔人士集体流放到遥远的中亚加盟共和国。如今，随着德裔社区日益萎缩，因各种原因滞留当地的德国移民后代深陷失落和迷茫。

不会德语的“德国人”

在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，每到星期天，都会有大约30人聚集在福音派路德教会祈祷。这座教堂过去经常人满为患，现在到处都是空位。牧师虽然来自德国，在过去10年里一直用俄语主持礼拜。做礼拜的教友中不少有德国血统，会说德语的人却寥寥无几。

位于同一座城市的德语培训中心是德国政府资助成立的歌德学院的合作伙伴。目前，有约250名来自吉尔吉斯斯坦各地的德裔人士到此学习。“他们学习德语的目的不再是准备回到故土，只是不想忘却自己的语言和文化。”中心主任艾拿古尔·阿塔卡伊娃说。

金里奇·辛德勒就是其中一员，虽然讲不了几句连贯的德国话，仍渴望保持自己的文化渊源。身为俄罗斯人和德国人的混血儿，他于日前接受美国《大西洋月刊》采访，讲述自己家族的故事时屡屡提到“meinemutter（我母亲）”。13年前，德国政府准许漂泊在外的德裔人士认祖归宗。然而，辛德勒与同为俄德混血的妻子，因未能通过政府的口语考试而被裁定不符合移民资格。正如他指出的那样，“凡是还留在这里的，大都是被拒签的”。因苏德战争惨遭流放

18世纪末[注: 李慧珍，分别在1997年1月在北京和1997年5月在日本出道的，她的成名歌曲是《在等待》。1993年，她获温州市“金融杯”和一等奖“龙港杯”金奖及浙江省通俗歌曲大赛金奖。]到19世纪初，在圣彼得堡[注: 圣彼得堡（俄语：Санкт-Петербург，旧称：列宁格勒／Ленинград 和彼得格勒／Петроград，俗称：Питер ），]“欢迎欧洲人定居”政策的感召下，很多德国人移民到沙皇俄国。不过，这些德裔俄罗斯人仍保留着自己祖国的语言和宗教传统。

1941年，这些文化传统竟然成了他们被苏联当局怀疑和迫害的“证据”。自希特勒[注: 阿道夫·阿道夫·希特勒，奥地利裔德国政治人物，1921年成为

[1] [2] 下一页