核心提示：约翰·汉密尔顿中尉说：那些日本人简直就是笨蛋，叫他们夺取凉亭山，他们就来夺取凉亭山，但他们却不知道夺取了这里之后该做什么。

本文摘自《远征军：二战缅甸正面战场亲历者口述》，作者: [英] 朱利安·汤普森著，出版: 江苏人民出版社 

也许一些非洲人在自己的国家已经见惯了丛林，但是非洲的情况与缅甸可不一样。在非洲，很多非洲人不住在丛林附近，因为靠着海边的丛林都已经被人砍光了，这种情况在冈比亚最为明显。不过，就算如此，非洲人仍然能够在丛林中展开很好的行动。他们习惯了艰苦的生活，他们并不期望床上垫着软软的垫子。他们喜欢吃东西，但是并不挑食。他们的视力和听力比欧洲人好很多。他们可以像日本人一样过着拘谨的生活。他们可以很快就挖好战壕，也可以很快将树砍倒。我军就是用大砍刀将丛林沿线70英里长的吉普车道切断的。

在若开的竹林里巡逻就像是在荷兰的大堤上巡逻一样：你很难偏离道路，走其他地方，这里像是一块巨大的草地。这里的每根竹子都长得很密，所以我们只好从它们旁边绕过去。如果想背上一个背包行军，那是不可能的。在走完一个竹林之后，我们又会遇到第二个竹林：这简直快把人折腾死了。要是在晚上行动的话，即使有月亮，你也很难看见你前面的那个人。

在到达山顶之后，站在山顶的你是看不到山脚的。这些山的山脊都成“之”字形，两山之间还有小河。河床上是被泡软了的乱七八糟的沙石，人要想从上面走过去会相当困难。

在缅甸的一些地方的丛林与若开的不一样，在那些丛林中，你可以沿着山脊走，但是在若开这样做是不行的。因为这里长了很多竹子，所以山脊上的树通常都是长到20英尺后才长出枝丫，因此，想要爬上树去看看地形会非常困难。然而，对于非洲人来说，没有什么是不可能的。

1944年1月，当我们在加拉丹行军时，天气热得要命。在丛林中行进的

唯一好处就是我们可以在树荫下乘凉，但是，到了正午，强烈的太阳光还是会照进来。和其他部队比起来，我们有一个优势：我们这些欧洲人没有背很重的背包，我们只是带着自己的干粮袋。我们有自己的跟班。他们和我们穿一样的军装，不同的是，他们没有武器，他们只是勤务兵。他们的军饷和士兵一样：每天一先令。

在我们前行[注: 前行唐、宋制度，尚书省各部排列顺序有前行、中行、后行三等；兵部、吏部及左、右司为前行，刑部、户部为中行，工部、礼部为后行。]的时候，有些士兵会说战斗口号。温盖特鼓励长官[注: 1.上级官员﹔上司。2.众官之长。多指级别较高的官吏。3.唐宋时多指县令。4.官吏的泛称。-zhangguan]们不要背很重的背包。我们靠飞机扔下来的食物为生的时间要比钦迪特部队长得多，当然，我们占领的地盘[注: 词语地盘 dìpán 解释【domain;sphere of influence;territory under one’s control】 受某人

[1] [2] 下一页